Traducción de la letra de la canción Robots.Txt - Jonathan Coulton

Robots.Txt (original)

Half the day to clear away the day before
Stand and stretch and turn to catch the light
Walkabout, work it out
More or less a second guess a little more
Breathe and take the time to make it right
Make it spin, fill it in
Shapes on Shapes
Waste of time
Pointless points along the line
Head down, straight on
You’ll be fine
Once you thought that waiting ought to be enough
Keep the pace you’ve got to chase it down
Try and then, try again
Do your best, ignore the mess, you leave it rough
Once you know you’ve got to go to ground
Anyway, another day
Shapes on Shapes
Waste of time
Pointless points along the line
Head down, straight on
You’ll be fine
Shapes on Shapes
Waste of time
Pointless points along the line
Head down, straight on
You’ll be fine
Head down, straight on
You’ll be fine
Head down, straight on
You’ll be fine

(traducción)

La mitad del día para despejar el día anterior
Ponte de pie, estírate y gira para captar la luz.
Walkabout, resuélvelo
Más o menos un segundo adivina un poco más
Respira y tómate el tiempo para hacerlo bien
Hazlo girar, llénalo
Formas sobre formas
Pérdida de tiempo
Puntos sin sentido a lo largo de la línea.
Cabeza abajo, recto
Estarás bien
Una vez pensaste que esperar debería ser suficiente
Mantén el ritmo que tienes para perseguirlo
Prueba y luego, vuelve a intentarlo
Haz lo mejor que puedas, ignora el desorden, déjalo en bruto
Una vez que sabes que tienes que ir a tierra
De todos modos, otro día
Formas sobre formas
Pérdida de tiempo
Puntos sin sentido a lo largo de la línea.
Cabeza abajo, recto
Estarás bien
Formas sobre formas
Pérdida de tiempo
Puntos sin sentido a lo largo de la línea.
Cabeza abajo, recto
Estarás bien
Cabeza abajo, recto
Estarás bien
Cabeza abajo, recto
Estarás bien