Traducción de la letra de la canción Solid State - Jonathan Coulton

Solid State (original)

Used to be the stars were too far away
Used to be the world didn’t have much to say
Coming in close and talking at the same time
Small mistake, terrible crime
Using up the air
Trying to set yourself on fire
Everybody there
Pushing into one thin wire
But it’s better than solid state
Never look small, but don’t get too large
You gotta let go or you won’t stay in charge
Everything’s fine, but nothing’s really okay
It’s all messed up, it’s better that way
Everyone you know
Crooked little numbers game
Where you gonna go
Everywhere is all the same
But it’s better than solid state
Watch them rise and fall one after another
Don’t forget to follow through
Human after all, take care of each other
Who it hurts and how it ends
How far it goes, it all depends on you
Used to be the world was too far away
Used to be the stars didn’t have much to say
All this time, and everybody’s still sad
We still got whatever we had
Every grain of sand
Rubbing up against your skin
Everything you planned
Sinking as the tide comes in
But it’s better than solid state

Solid State (traducción)

Solía ​​ser que las estrellas estaban demasiado lejos
Solía ​​ser el mundo no tenía mucho que decir
Acercarse y hablar al mismo tiempo
Pequeño error, terrible crimen
agotando el aire
Tratando de prenderte fuego
todos allí
Empujando en un alambre delgado
Pero es mejor que el estado sólido.
Nunca te veas pequeño, pero tampoco te hagas demasiado grande
Tienes que dejarlo ir o no te quedarás a cargo
Todo está bien, pero nada está realmente bien
Está todo jodido, es mejor así
todos los que conoces
Pequeño juego de números torcidos
Donde vas a ir
En todas partes es todo lo mismo
Pero es mejor que el estado sólido.
Míralos subir y bajar uno tras otro
No te olvides de seguir
Humanos después de todo, cuídense unos a otros
A quién duele y cómo termina
Hasta donde llegue, todo depende de ti
Solía ​​ser el mundo estaba demasiado lejos
Solían ser las estrellas no tenían mucho que decir
Todo este tiempo, y todos siguen tristes
Todavía tenemos lo que sea que teníamos
cada grano de arena
Frotando contra tu piel
Todo lo que planeaste
Hundiéndose cuando sube la marea
Pero es mejor que el estado sólido.