Traducción de la letra de la canción Sucker Punch - Jonathan Coulton

Sucker Punch (original)

Down to three
I don’t like to lose a man
A third location and a second string team and one awful plan
It’s up to us
This is what we came here for
Had enough trouble but the trouble wants more
I don’t want to straighten up I don’t want to fly right
I just want to drive around a while
And bust a couple things up with the bad kids
And I feel better already
And I feel better already
You don’t know
What you’re trying to take from me You don’t like it messy but it’s gonna get as messy as it wants to be Wind me up Set me down and look away
I can see the bottom and the bottom’s OK
I don’t want to straighten up I don’t want to fly right
I just want to drive around a while
And bust a couple things up with the bad kids
And I feel better already
And I feel better already
And I feel better already
And I feel better already

(traducción)

Hasta tres
no me gusta perder a un hombre
Una tercera ubicación y un segundo equipo de cuerdas y un plan horrible
Depende de nosotros
Esto es por lo que vinimos aquí
Tuve suficientes problemas, pero el problema quiere más
No quiero enderezarme No quiero volar bien
Solo quiero conducir un rato
Y romper un par de cosas con los niños malos
Y ya me siento mejor
Y ya me siento mejor
no sabes
Lo que estás tratando de quitarme No te gusta que sea desordenado, pero se va a poner tan desordenado como quiera.
Puedo ver el fondo y el fondo está bien
No quiero enderezarme No quiero volar bien
Solo quiero conducir un rato
Y romper un par de cosas con los niños malos
Y ya me siento mejor
Y ya me siento mejor
Y ya me siento mejor
Y ya me siento mejor