Traducción de la letra de la canción Sunshine - Jonathan Coulton

Sunshine (original)

We were blind to every sign
That we should’ve seen
In a clear, unbroken line
Machine to machine
Our mistakes were the future
But no one could tell
Long on bitcoin and regret
With not much to show
The roaches took the kitchenette
We just let it go
Walked away as the skyline
Crumbled and fell
We could have stayed
Inside the city the machines had made
But we took our time
Here in the sunshine!
Cast the shadow of a world that’s gone
Sunshi-i-i-i-ine
Paint the edges of the road we’re on
Sunshi-i-i-i-ine
Every bit was filed away
The world on a drive
They lost Steve, but they got Ray
If he’s still alive
We don’t hear from the inside, not anymore
When we watch the wall at night
The tops of the trees
Reflect a cold and blue-ish light
A sudden unease
If there’s nobody left
Then who is it for?
We soldier on
Such a short ride
Lightbulbs and batteries are almost gone
Like a steep slide
Watch the world unwind
On the outside
Here in the sunshine!
Cast the shadow of a world that’s gone
Sunshi-i-i-i-ine
Paint the edges of the road we’re on
Sunshi-i-i-i-ine
The color of the sky
The shape of a kiss
Everything I have
But not what I miss
All this time
The moon was waiting for this
All the rest has slipped away
Just me and the wall
I won’t last another day
And here where I fall
Marks the end of a great big
Beautiful thing
And who will see?
Such a short ride
There’s no one left who can remember me
Like a steep slide
But today is mine
On the outside
Here in the sunshine!
Cast the shadow of a world that’s gone
Sunshi-i-i-i-ine
Paint the edges of the road we’re on
Sunshi-i-i-i-ine
Cast the shadow of a world that’s gone
Sunshi-i-i-i-ine
Paint the edges of the road we’re on
Sunshi-i-i-i-ine

Sunshine (traducción)

Estábamos ciegos a cada señal
Que deberíamos haber visto
En una línea clara e ininterrumpida
Máquina a máquina
Nuestros errores fueron el futuro
Pero nadie podía decir
Mucho en bitcoin y arrepentimiento
Sin mucho que mostrar
Las cucarachas se llevaron la cocineta
Solo lo dejamos ir
Se alejó como el horizonte
Se derrumbó y cayó
Podríamos habernos quedado
Dentro de la ciudad las máquinas habían hecho
Pero nos tomamos nuestro tiempo
¡Aquí bajo el sol!
Proyectar la sombra de un mundo que se ha ido
Sunshi-i-i-i-ine
Pintar los bordes de la carretera en la que estamos
Sunshi-i-i-i-ine
Cada bit fue archivado
El mundo en un disco
Perdieron a Steve, pero consiguieron a Ray
Si todavía está vivo
No escuchamos desde adentro, ya no
Cuando miramos la pared por la noche
Las copas de los árboles
Refleja una luz fría y azulada
Un malestar repentino
Si no queda nadie
Entonces, ¿para quién es?
Somos soldados en
Un viaje tan corto
Las bombillas y las baterías casi se han agotado
Como un tobogán empinado
Mira el mundo relajarse
En el exterior
¡Aquí bajo el sol!
Proyectar la sombra de un mundo que se ha ido
Sunshi-i-i-i-ine
Pintar los bordes de la carretera en la que estamos
Sunshi-i-i-i-ine
El color del cielo
La forma de un beso
Todo lo que tengo
Pero no lo que extraño
Todo este tiempo
La luna estaba esperando esto
Todo el resto se ha escapado
Solo yo y la pared
no aguantaré ni un día más
Y aquí donde caigo
Marca el final de un gran gran
Cosa bonita
¿Y quién verá?
Un viaje tan corto
No queda nadie que pueda recordarme
Como un tobogán empinado
Pero hoy es mio
En el exterior
¡Aquí bajo el sol!
Proyectar la sombra de un mundo que se ha ido
Sunshi-i-i-i-ine
Pintar los bordes de la carretera en la que estamos
Sunshi-i-i-i-ine
Proyectar la sombra de un mundo que se ha ido
Sunshi-i-i-i-ine
Pintar los bordes de la carretera en la que estamos
Sunshi-i-i-i-ine