Traducción de la letra de la canción Today with Your Wife - Jonathan Coulton

Today with Your Wife (original)

I had a great time today with your wife
Under an awning
We had to stop there, wait for a while
Cause it was raining
And we talked about you
Til the storm passed through
You should have been there
You should have been there
Rained a long time, kids didn’t mind
Splashed on the sidewalk
We both agreed it was too long
Since we had a good talk
Everyone seemed okay
But then she’d never say
You should have been there
You should have been there
Stupid car stuck in the snow
Getting home, too late to go
I’m not saying anything
Just thought you’d want to know
When the rain stopped we checked the sky
Headed for home now
Said I would call, kissed her goodbye
Waved to your children
And the clouds burned away
To a warm sunny day
You should have been there
You should have been there
You should have been there

(traducción)

La pasé muy bien hoy con tu esposa.
Debajo de un toldo
Tuvimos que parar ahí, esperar un rato
Porque estaba lloviendo
Y hablamos de ti
Hasta que la tormenta pasó
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
Llovió mucho tiempo, a los niños no les importó
Salpicado en la acera
Ambos estuvimos de acuerdo en que era demasiado largo.
Desde que tuvimos una buena charla
todos parecían estar bien
Pero entonces ella nunca diría
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
Coche estúpido atascado en la nieve
Llegar a casa, demasiado tarde para ir
No estoy diciendo nada
Solo pensé que te gustaría saber
Cuando paró la lluvia miramos el cielo
Dirigido a casa ahora
Dije que llamaría, le di un beso de despedida
Saludó a sus hijos
Y las nubes se quemaron
A un día cálido y soleado
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí