Traducción de la letra de la canción Born To Shine - Joshua Kadison

Born To Shine (original)

Born to shine
«Shimmer little one, shimmer little one
Shine on, shine on, you were born to shine on
Shimmer little one, shimmer little one
Shine on, shine on, you were born to shine on
I am your refelction and you are mine
All of us, reflections of the light divine
So shimmer little one, shimmer little one
You were born to shine.
«I got on the bus today
I was feeling down
Didn’t get off, I just knew I had to take a ride
I looked out the window, yeah, I just looked around
And tried to make sense of all that I was feeling inside
Then a strange man sitting right next to me
Said, «I can feel what your eyes can see
Don’t you worry brother
Everybody’s doin' fine.
«His stop came up and he rang the bell
There was something in his voice I knew so well
Something in the way his eyes looked into mine
When he whispered
«It's alright, it’s alright, it’s alright.»
«Shimmer little one, shimmer little one
Shine on, shine on, you were born to shine on
Shimmer little one, shimmer little one
Shine on, shine on, you were born to shine on
I am your refelction and you are mine
All of us reflections of the light divine
So shimmer little one, shimmer little one
You were born to shine.
«I waved out the window as we drove away
He never looked back as he vanished into all of the rest
I looked at the people getting through the day
And something must have changed 'cause somehow everybody seemed blessed
Sometimes I can tell myself that I’m all alone
I can tell myself that I’m on my own
Tell myself to question all the love I receive
Sometimes I can tell myself that it’s all too much
I can tell myself not to ever trust
Then someone comes along
That I know I just gotta believe
When he whispers
«It's alright, it’s alright, it’s alright…
«Shimmer little one, shimmer little one
Shine on, shine on, you were born to shine on
Shimmer little one, shimmer little one
Shine on, shine on, you were born to shine on
I am your refelction and you are mine
All of us reflections of the light divine
So shimmer little one, shimmer little one
You were born to shine.
»

Born To Shine (traducción)

Nacido para brillar
«Brillo pequeño, brillo pequeño
Brilla, brilla, naciste para brillar
pequeño brillo, pequeño brillo
Brilla, brilla, naciste para brillar
yo soy tu reflejo y tu eres mio
Todos nosotros, reflejos de la luz divina
Así que brilla pequeña, brilla pequeña
Naciste para brillar.
«Me subí al autobús hoy
me estaba sintiendo mal
No me bajé, solo sabía que tenía que dar un paseo
Miré por la ventana, sí, solo miré alrededor
Y traté de dar sentido a todo lo que estaba sintiendo por dentro
Luego, un hombre extraño sentado justo a mi lado
Dijo: «Puedo sentir lo que tus ojos pueden ver
no te preocupes hermano
Todo el mundo está bien.
«Le llegó su parada y tocó el timbre
Había algo en su voz que conocía tan bien
Algo en la forma en que sus ojos miraban los míos
Cuando susurró
«Está bien, está bien, está bien».
«Brillo pequeño, brillo pequeño
Brilla, brilla, naciste para brillar
pequeño brillo, pequeño brillo
Brilla, brilla, naciste para brillar
yo soy tu reflejo y tu eres mio
Todos nosotros reflejos de la luz divina
Así que brilla pequeña, brilla pequeña
Naciste para brillar.
«Salí por la ventana mientras nos alejábamos
Nunca miró hacia atrás mientras desaparecía en el resto
Miré a las personas que pasaban el día.
Y algo debe haber cambiado porque de alguna manera todos parecían bendecidos
A veces puedo decirme a mí mismo que estoy solo
Puedo decirme a mí mismo que estoy solo
Me digo a mí mismo que cuestione todo el amor que recibo
A veces puedo decirme a mí mismo que es demasiado
Puedo decirme a mí mismo que nunca confíe
Entonces alguien viene
Que sé que solo tengo que creer
Cuando susurra
«Está bien, está bien, está bien…
«Brillo pequeño, brillo pequeño
Brilla, brilla, naciste para brillar
pequeño brillo, pequeño brillo
Brilla, brilla, naciste para brillar
yo soy tu reflejo y tu eres mio
Todos nosotros reflejos de la luz divina
Así que brilla pequeña, brilla pequeña
Naciste para brillar.
»