Traducción de la letra de la canción Georgia Rain - Joshua Kadison

Georgia Rain (original)

When all my dreams are fallin' on stony ground
And I start wonderin' why I’m even around
Can’t find the sunshine anywhere
Jessie puts her arms around me and runs her fingers through my hair
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Coming down easy on a windowpane
And Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
She calls me angel and says, «Let me dry your eyes
You mean by now you still don’t realize
That everything I want is what I got
So angel stop your thinkin' 'bout all the things your not.»
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Coming down easy on a windowpane
Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
There’s a trailer by the sea down in Mexico
We dreamt a lot about it but we never did go
Some dreams are better from afar, that’s just how things are
And everything’s all right
'Cause Jessie’s singing me to sleep tonight
Jessie’s singing me to sleep tonight
And Jessie sings soft as the Georgia rain
Comin' down easy on a windowpane
Jessie sings warm as a late night summer breeze
Hummin' some faraway tune to the willow trees
And life is everything God meant it to be
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me
When Jessie’s singing soft as the Georgia rain to me

(traducción)

Cuando todos mis sueños están cayendo en suelo pedregoso
Y empiezo a preguntarme por qué estoy cerca
No puedo encontrar la luz del sol en ninguna parte
Jessie me abraza y pasa sus dedos por mi cabello.
Y Jessie canta suave como la lluvia de Georgia
Bajando fácil en un panel de ventana
Y Jessie canta cálida como una brisa de verano a altas horas de la noche
Tarareando una melodía lejana a los sauces
Y la vida es todo lo que Dios quiso que fuera
Cuando Jessie canta suave como la lluvia de Georgia para mí
Me llama ángel y dice: «Déjame secar tus ojos
Quieres decir por ahora que todavía no te das cuenta
Que todo lo que quiero es lo que tengo
Así que, ángel, deja de pensar en todas las cosas que no eres.»
Y Jessie canta suave como la lluvia de Georgia
Bajando fácil en un panel de ventana
Jessie canta cálida como una brisa de verano a altas horas de la noche
Tarareando una melodía lejana a los sauces
Y la vida es todo lo que Dios quiso que fuera
Cuando Jessie canta suave como la lluvia de Georgia para mí
Hay un remolque junto al mar en México
Soñamos mucho con eso pero nunca fuimos
Algunos sueños son mejores desde lejos, así son las cosas
Y todo está bien
Porque Jessie me canta para dormir esta noche
Jessie me canta para dormir esta noche
Y Jessie canta suave como la lluvia de Georgia
Comin 'down easy en un panel de ventana
Jessie canta cálida como una brisa de verano a altas horas de la noche
Tarareando una melodía lejana a los sauces
Y la vida es todo lo que Dios quiso que fuera
Cuando Jessie canta suave como la lluvia de Georgia para mí
Cuando Jessie canta suave como la lluvia de Georgia para mí