Traducción de la letra de la canción Illuminated Soul - Joshua Kadison

Illuminated Soul (original)

Last night I dreamed I died upon the water
And the waves that break on the shores of Avalon
I dreamed a priestess cried upon the water
And her voice rang out through the edges of oblivion
And everything was brighter than anything could be
But somehow I felt part of something much bigger than me
As the burnished waves were crashing
To the rhythm of a chant I heard inside
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
In the end sweet friend there’s really nothin' to forgive
Nothin', nothin'
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
Strangers in a very strange land
All of us are doin' the best we can
And in the mornin' when I woke up sunlight all aglow
I could see that anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone
And we’re all one
Illuminated soul
Illuminated soul
She bathed my skin in oils of fragrant flowers
In an ancient language she began to pray
She rocked me in the emerald tide for hours
And she asked the sea to take my shell away
And I floated down the distance
And I floated through the ages
Through all of my resistance
And all my childish rages
As the burnished waves kept crashin'
To the rhythm of a chant I heard inside
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
In the end sweet friend there’s really nothin' to forgive
Nothin', nothin'
No one to judge no one, no one
No one to blame no one, no one
Strangers in a very strange land
All of us a doin' the best we can
And in the mornin' when I woke up sunlight all aglow
I could see that anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone and we’re all one
Illuminated soul
And anything is everything
And everything sometimes seems so out of control
And anyone is everyone
And we’re all one
Illuminated soul
Illuminated soul
Last night I dreamed I died upon the water
In the waves that break on the shores of Avalon

(traducción)

Anoche soñé que moría sobre el agua
Y las olas que rompen en las costas de Avalon
Soñé que una sacerdotisa lloraba sobre el agua
Y su voz resonó por los bordes del olvido
Y todo era más brillante de lo que podría ser
Pero de alguna manera me sentí parte de algo mucho más grande que yo
Mientras las olas bruñidas rompían
Al ritmo de un canto que escuché adentro
Nadie para juzgar a nadie, nadie
Nadie a quien culpar a nadie, nadie
Al final, dulce amigo, realmente no hay nada que perdonar
Nada, nada
Nadie para juzgar a nadie, nadie
Nadie a quien culpar a nadie, nadie
Extraños en una tierra muy extraña
Todos nosotros estamos haciendo lo mejor que podemos
Y por la mañana, cuando me desperté, la luz del sol brillaba
Pude ver que cualquier cosa es todo
Y todo a veces parece tan fuera de control
Y cualquiera es todos
Y todos somos uno
alma iluminada
alma iluminada
Ella bañó mi piel en aceites de flores fragantes
En un idioma antiguo ella comenzó a orar
Ella me meció en la marea esmeralda durante horas
Y le pidió al mar que me quitara el caparazón
Y floté por la distancia
Y floté a través de las edades
A través de toda mi resistencia
Y todas mis rabias infantiles
Mientras las olas bruñidas seguían rompiendo
Al ritmo de un canto que escuché adentro
Nadie para juzgar a nadie, nadie
Nadie a quien culpar a nadie, nadie
Al final, dulce amigo, realmente no hay nada que perdonar
Nada, nada
Nadie para juzgar a nadie, nadie
Nadie a quien culpar a nadie, nadie
Extraños en una tierra muy extraña
Todos nosotros haciendo lo mejor que podemos
Y por la mañana, cuando me desperté, la luz del sol brillaba
Pude ver que cualquier cosa es todo
Y todo a veces parece tan fuera de control
Y cualquiera es todos y todos somos uno
alma iluminada
Y cualquier cosa es todo
Y todo a veces parece tan fuera de control
Y cualquiera es todos
Y todos somos uno
alma iluminada
alma iluminada
Anoche soñé que moría sobre el agua
En las olas que rompen en las costas de Avalon