Traducción de la letra de la canción The Bubble Man - Joshua Kadison

The Bubble Man (original)

Early Sunday morning I was walking down the pier
Talking to myself again, trying to get things clear
I saw the old man blowing bubbles by Ezekiel’s carousel
The children hadn’t gathered yet, but I was waiting I could tell
He said, «I love to watch the children
Chase the bubbles that I blow
It helps me keep a promise
I made a long long time ago
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands
Gorgie on the boardwalk in another rent
Shouting it’s all over and it’s all to late to save
Preaching to some seagulls and to the rising sun
Preaching so much sorrow and the world had just begun
And I was thinking maybe Gorgie’s not so very wrong
Then I heard the bubble man singing
And I had to sing along
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands
On my way back homeward feeling kinda strange
Everything is different now but nothing really changed
Passing all the laughing children chazing bubbles in the sky
The old man saw me waving
But he did not wave goog-bye
He blow a giant bubble and smiled at what he done
And all of us were spellbound
As it floated to the sun
I’m gonna love this world the best I can
Then leave the rest in grace’s hands

The Bubble Man (traducción)

El domingo por la mañana temprano estaba caminando por el muelle
Hablando conmigo mismo otra vez, tratando de aclarar las cosas
Vi al anciano haciendo burbujas junto al carrusel de Ezequiel
Los niños aún no se habían reunido, pero yo estaba esperando, me di cuenta
Él dijo: «Me encanta ver a los niños
Persigue las burbujas que soplo
Me ayuda a cumplir una promesa
Hice hace mucho, mucho tiempo
Voy a amar este mundo lo mejor que pueda
Entonces deja el resto en manos de Grace
Gorgie en el paseo marítimo en otro alquiler
Gritando que todo ha terminado y es demasiado tarde para salvar
Predicando a unas gaviotas y al sol naciente
Predicando tanto dolor y el mundo acababa de empezar
Y estaba pensando que quizás Gorgie no está tan equivocado
Entonces escuché al hombre burbuja cantando
Y tuve que cantar
Voy a amar este mundo lo mejor que pueda
Entonces deja el resto en manos de Grace
En mi camino de regreso a casa sintiéndome un poco extraño
Todo es diferente ahora, pero nada realmente cambió
Pasando a todos los niños que se ríen haciendo burbujas en el cielo
El anciano me vio saludando
Pero no dijo adiós con la mano
Sopló una burbuja gigante y sonrió por lo que hizo.
Y todos nosotros estábamos hechizados
Mientras flotaba hacia el sol
Voy a amar este mundo lo mejor que pueda
Entonces deja el resto en manos de Grace