Traducción de la letra de la canción When A Woman Cries - Joshua Kadison

When A Woman Cries (original)

When a woman cries, when a woman cries,
She can wash your world away.
When storms fill her eyes, when storms fill her eyes,
You never know just what to say.
Don’t say a word, don’t say anything.
She don’t need your truth or lies.
Just hold her close and love her
When a woman cries.
When a woman cries, when a woman cries,
There is no sadder song.
So you apologize, you apologize,
Even if you don’t know what you’ve done wrong.
But if you really want to make her happy,
To stop her sobbing and her sighs,
Just hold her close and love her
When a woman cries.
Now, don’t you waste your time thinking
'bout the right thing to say.
Just put your arms around her
'til the clouds roll away.
When a woman cries, when a woman cries,
She can tear your dreams apart.
When storms fill her eyes, when sorms fill her eyes,
It can break a… break a man’s heart.
And if you find that you are crying too,
Don’t let it come as no surprise.
Just hold her close and love her
When your woman cries.

When A Woman Cries (traducción)

Cuando una mujer llora, cuando una mujer llora,
Ella puede lavar tu mundo.
Cuando las tormentas llenan sus ojos, cuando las tormentas llenan sus ojos,
Nunca sabes qué decir.
No digas una palabra, no digas nada.
Ella no necesita tu verdad o tus mentiras.
Solo abrázala y ámala
Cuando una mujer llora.
Cuando una mujer llora, cuando una mujer llora,
No hay canción más triste.
Así que te disculpas, te disculpas,
Incluso si no sabes lo que has hecho mal.
Pero si realmente quieres hacerla feliz,
Para detener sus sollozos y sus suspiros,
Solo abrázala y ámala
Cuando una mujer llora.
Ahora, no pierdas tu tiempo pensando
sobre lo correcto que decir.
Solo pon tus brazos alrededor de ella
hasta que las nubes se vayan.
Cuando una mujer llora, cuando una mujer llora,
Ella puede destrozar tus sueños.
Cuando las tormentas llenan sus ojos, cuando los dolores llenan sus ojos,
Puede romper un... romper el corazón de un hombre.
Y si descubres que también estás llorando,
No dejes que no te sorprenda.
Solo abrázala y ámala
Cuando tu mujer llora.