Traducción de la letra de la canción A Place in the Line - Jude Cole

A Place in the Line (original)

I had a woman and she had a child
It lasted one summer
'Till this young heart ran wild
It seems there is nothing in this world that binds
When you’re trying to find your place in the line
I can remember back in high school days
Living for freedom and not for the 'A's
So I sat in the pool hall on graduation day
Hoping someday I’d find my place in the line
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line
I wouldn’t worry, my mama would say
Your kind of troubles, son
They just go with the age
Those words of wisdom still ring in my ears
As I struggle to find my place in the line
'Cause I’m still trying to find my place in the line
Ooh, a place in the line
Someday I’ll find
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line
Ooh, na na na…
Ooh, a place in the line
Ooh, a place in the line

A Place in the Line (traducción)

Yo tuve una mujer y ella tuvo un hijo
Duró un verano
Hasta que este joven corazón se volvió loco
Parece que no hay nada en este mundo que ate
Cuando intentas encontrar tu lugar en la fila
Puedo recordar los días de la escuela secundaria
Viviendo por la libertad y no por los 'A's
Así que me senté en el salón de billar el día de la graduación.
Esperando encontrar algún día mi lugar en la fila
Ooh, un lugar en la línea
Ooh, un lugar en la línea
No me preocuparía, diría mi mamá
Tu tipo de problemas, hijo
Simplemente van con la edad.
Esas palabras de sabiduría todavía resuenan en mis oídos
Mientras lucho por encontrar mi lugar en la fila
Porque todavía estoy tratando de encontrar mi lugar en la línea
Ooh, un lugar en la línea
algún día encontraré
Ooh, un lugar en la línea
Ooh, un lugar en la línea
Ooh, na na na...
Ooh, un lugar en la línea
Ooh, un lugar en la línea