Traducción de la letra de la canción Start the Car - Jude Cole

Start the Car (original)

Yeah, yeah, uh-huh
Well I’m tired of the pressure
So tired of the pace
Just wanna grab you baby
And get out of this place
I got no chance of making it
Working downtown
Just walking slow and talking low
And tired of going down, down, down
Start the car, we gotta move
This ain’t no living, this ain’t no groove
It’s been a long hard road
Come on baby (ooh baby)
Let’s drive it home
Start the car
We started out for paradise
But this ain’t no promised land
This ain’t no kind of living for an honest working man
Well there’s people dying on the streets
Sure don’t make the news, ooh yeah
While others living up on the hill
Singing the white boy blues
Whoa, start the car, we gotta move
This ain’t no living (no living)
This ain’t no groove
The city’s rich, or dirt poor
But somewhere waiting (ooh yeah)
There’s something more
Start the car
Well we’re going out with dignity
We’re going out with style
Gonna lay down that hammer baby
Make our own road across the miles
'Cause I can’t take this town one more day
Whoa, start the car, we gotta move
This ain’t no living (no living)
This ain’t no groove
The city’s rich, or dirt poor
But somewhere waiting (somewhere waiting)
There’s gotta be something more
Start the car, yeah
It’s been a long hard road
Well come on baby, let’s drive it home
Start the car
Ooh, start the car
Ooh, start the car
Ooh, start the car
Mabeline, why can’t you be true
Start the car

Start the Car (traducción)

Sí, sí, ajá
Bueno, estoy cansado de la presión
Tan cansado del ritmo
Solo quiero agarrarte bebé
Y sal de este lugar
No tengo oportunidad de hacerlo
trabajando en el centro
Solo caminando despacio y hablando bajo
Y cansado de bajar, bajar, bajar
Enciende el auto, tenemos que movernos
Esto no es vida, esto no es ritmo
Ha sido un camino largo y duro
Vamos bebé (ooh bebé)
Vamos a conducirlo a casa
Enciende el auto
Partimos hacia el paraíso
Pero esta no es una tierra prometida
Esto no es ningún tipo de vida para un trabajador honesto
Bueno, hay gente muriendo en las calles
Claro, no salgas en las noticias, ooh sí
Mientras que otros viven en la colina
Cantando el blues del chico blanco
Vaya, enciende el auto, tenemos que movernos
Esto no es vivir (no vivir)
Esto no es ningún ritmo
La ciudad es rica o muy pobre
Pero en algún lugar esperando (ooh, sí)
hay algo mas
Enciende el auto
Bueno, vamos a salir con dignidad.
Salimos con estilo
Voy a dejar ese martillo bebé
Hacer nuestro propio camino a través de las millas
Porque no puedo tomar esta ciudad un día más
Vaya, enciende el auto, tenemos que movernos
Esto no es vivir (no vivir)
Esto no es ningún ritmo
La ciudad es rica o muy pobre
Pero en algún lugar esperando (en algún lugar esperando)
Tiene que haber algo más
Arranca el auto, sí
Ha sido un camino largo y duro
Bueno, vamos bebé, vamos a conducirlo a casa
Enciende el auto
Ooh, enciende el auto
Ooh, enciende el auto
Ooh, enciende el auto
Mabeline, ¿por qué no puedes ser verdad?
Enciende el auto