Traducción de la letra de la canción Just Another Night - Jude Cole

Just Another Night (original)

Walking up Broadway, face down in the wind
The mission bells ring as the night falls in If I had a car, man I’d fill her up and drive
Where the bright lights shine and the strong survive
You know I call myself a writer but I never get paid
Send letters back home, tell 'em all I got it made
They’re standing in line to hear the songs I write
Like the one about the loser singing just another night
It’s just another (just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
But down here in this neighborhood
It’s just another (just another night)
Took the Illinois Central to the California shore
Looking for a life with a little bit more
(Little bit more)
But brother in one year the only pleasure I’ve found
Was a pretty seorita down in Tiajuana town
And it’s just another (just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another (just another night)
Last night I heard a shotgun firing
Through my house it rang
Local boy shot by a southside gang
You know there ain’t no justice
In the streets of the deprived
Just a place down on the corner
Where you thank God you’re alive
You know it’s just another
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another (just another)
Yeah, it’s just another
It’s just another night
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
(I ain’t even had a bite)
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another (just another night)
Oh, it’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
(Living life right)
But down here in this neighborhood
It’s just another
Well, it’s just another night

Just Another Night (traducción)

Caminando por Broadway, boca abajo en el viento
Las campanas de la misión suenan cuando cae la noche. Si tuviera un auto, hombre, lo llenaría y conduciría.
Donde las luces brillantes brillan y los fuertes sobreviven
Sabes que me llamo escritor pero nunca me pagan
Envía cartas a casa, diles todo lo que hice
Están haciendo fila para escuchar las canciones que escribo
Como el del perdedor cantando solo otra noche
Es solo otro (solo otro)
es solo otra noche
No tengo una chica, ni siquiera he tenido un bocado
Hay gente en el lado oeste viviendo bien la vida
Pero aquí abajo en este barrio
Es solo otra (solo otra noche)
Tomó el Illinois Central a la costa de California
Buscando una vida con un poco más
(Un poco más)
Pero hermano en un año el único placer que he encontrado
Era una linda señorita en la ciudad de Tijuana
Y es solo otro (solo otro)
es solo otra noche
No tengo una chica, ni siquiera he tenido un bocado
Hay gente en el lado oeste que vive bien
Pero aquí abajo en este barrio
Es solo otra (solo otra noche)
Anoche escuché un disparo de escopeta
Por mi casa sonó
Chico local baleado por una pandilla del lado sur
sabes que no hay justicia
En las calles de los desposeídos
Solo un lugar en la esquina
Donde agradeces a Dios que estás vivo
Sabes que es solo otro
es solo otra noche
No tengo una chica, ni siquiera he tenido un bocado
Hay gente en el lado oeste que vive bien
Pero aquí abajo en este barrio
Es solo otro (solo otro)
Sí, es sólo otro
es solo otra noche
es solo otra noche
No tengo una chica, ni siquiera he tenido un bocado
(Ni siquiera he tenido un bocado)
Hay gente en el lado oeste que vive bien
Pero aquí abajo en este barrio
Es solo otra (solo otra noche)
Oh, es solo otra noche
No tengo una chica, ni siquiera he tenido un bocado
Hay gente en el lado oeste viviendo bien la vida
(Vivir bien la vida)
Pero aquí abajo en este barrio
es solo otro
Bueno, es solo otra noche