Traducción de la letra de la canción The Hurt - Jude Cole

The Hurt (original)

What happened to Joey the strong believer
He was a real straight shooter, but he got the fever
Now he’s cruisin' the downtown queen of the city
With a feel for the street and he’s dressing pretty
'Cause when she left him behind, something inside said no more
There’s a price to pay when you play with the little town flirt
And ooh, baby that’s the hurt
What happened to Sally, she’s so nervous
Does she need a love or a mental service
All the boys just leave her poor heart achin'
But she can’t look back now, Joey’s taken
So the time rolls by, 'til something inside says no more
There’s a price to pay when you can’t keep away from the dirt
And ooh, baby that’s the hurt
Someone’s always telling lies
Someone’s always got something to hide, now don’t they
Someone’s running and someone’s reaching
Just look at what history’s teaching you
So you tell your lies, 'til something says no more
There’s a price to pay when you can’t keep from messing with the curse
And ooh, baby that’s the hurt

(traducción)

¿Qué le pasó a Joey, el gran creyente?
Era un verdadero francotirador, pero le dio fiebre
Ahora está cruzando la reina del centro de la ciudad
Con un sentido de la calle y se viste bonito
Porque cuando ella lo dejó atrás, algo dentro dijo que no más
Hay un precio que pagar cuando juegas con el coqueteo de la pequeña ciudad
Y ooh, cariño, ese es el dolor
¿Qué le pasó a Sally, está tan nerviosa?
¿Necesita un amor o un servicio mental?
Todos los chicos simplemente dejan su pobre corazón dolorido
Pero ella no puede mirar hacia atrás ahora, Joey está tomado
Así que el tiempo pasa, hasta que algo dentro dice que no más
Hay un precio que pagar cuando no puedes mantenerte alejado de la suciedad
Y ooh, cariño, ese es el dolor
Alguien siempre dice mentiras
Alguien siempre tiene algo que ocultar, ¿verdad?
Alguien está corriendo y alguien está alcanzando
Solo mira lo que la historia te está enseñando
Así que dices tus mentiras, hasta que algo dice que no más
Hay un precio que pagar cuando no puedes evitar jugar con la maldición
Y ooh, cariño, ese es el dolor