Traducción de la letra de la canción Walls That Bend - Jude Cole

Walls That Bend (original)

Anytime you want my love
You know you’ve got it right there in the palm of your hand
So while you’re walking unaware
I know there a memory baby, somewhere in there
Remember that I don’t give up
No, no I don’t give up when my heart’s on the line
Let’s break it down and start again
This time with walls that bend
'Cause pretending we’re not friends is only a lie
You shake it like a little girl
Walking through the city with your plastic pearls
And I just can’t believe how
Those falling stars and singles bars are part of your world now
Running from the hurt
You put your feet in the dirt of the firing line
Let’s break it down and start again
This time with walls that bend
'Cause pretending we’re not friends is only a lie
We’ll work it out, to the end
And just like it began
I know that we can mend two bad broken hearts
Only your love can break down my pride
So if you want to wait forever, you can do it girl
But there’s not a lot of heaven here without you in my world
Let’s break it down and start again
This time with walls that bend
Pretending it’s only a lie

(traducción)

Cuando quieras mi amor
Sabes que lo tienes justo ahí en la palma de tu mano
Así que mientras caminas sin darte cuenta
Sé que hay un bebé de memoria, en algún lugar allí
Recuerda que no me rindo
No, no, no me rindo cuando mi corazón está en juego
Desglosémoslo y comencemos de nuevo
Esta vez con paredes que se doblan
Porque fingir que no somos amigos es solo una mentira
Lo sacudes como una niña
Paseando por la ciudad con tus perlas de plástico
Y no puedo creer cómo
Esas estrellas fugaces y los bares de solteros son parte de tu mundo ahora
Huyendo del dolor
Pones tus pies en la tierra de la línea de fuego
Desglosémoslo y comencemos de nuevo
Esta vez con paredes que se doblan
Porque fingir que no somos amigos es solo una mentira
Lo resolveremos, hasta el final
Y tal como empezó
Sé que podemos reparar dos malos corazones rotos
Solo tu amor puede romper mi orgullo
Así que si quieres esperar para siempre, puedes hacerlo chica
Pero no hay mucho cielo aquí sin ti en mi mundo
Desglosémoslo y comencemos de nuevo
Esta vez con paredes que se doblan
Fingiendo que es solo una mentira