Traducción de la letra de la canción It Comes Around - Jude Cole

It Comes Around (original)

Poetry and angels
Flowers and perfume
You fill your house with pretty things
Pretty things hide the bitter truth
Well there’s a fire on the mountain
Burning out of control
And you’re standing at the top now
With nowhere left to go
So lock your doors up tight
And say a prayer tonight
You know it’s hard to keep the demons down
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
You were such a pretty woman
Those were the days
One thing’s for sure in this town, baby
Being pretty pays
All the fame and riches
Gonna turn out to be fool’s gold
When you look to find shelter in the ones you bought and sold
So sad, so alone
It cuts right to the bone
When you find out how it feels to hit the ground
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
Turn it off man, I’ve seen too much
You better look over your shoulder honey
You’re losing your touch
Deep down in the gutter or up on the stage
One day it comes around
It comes around and around and around
So lock your doors up tight
Say a little prayer tonight
You know it’s hard to keep the demons down
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
Turn it off man, I’ve seen too much
You better look over your shoulder honey
You’re losing your touch
Deep down in the gutter or up on the stage
One day it comes around

(traducción)

Poesía y ángeles
Flores y perfume
Llenas tu casa de cosas bonitas
Las cosas bonitas esconden la amarga verdad
Bueno, hay un incendio en la montaña
Quemando fuera de control
Y estás parado en la cima ahora
Sin ningún lugar a donde ir
Así que cierra bien tus puertas
Y di una oración esta noche
Sabes que es difícil mantener a raya a los demonios
Cuando se trata
En la oscuridad de tu habitación
Mientras bebes por tu pasado
Y viviendo tu caricatura
En el fondo de la cuneta están llamando tu nombre
Un día se da la vuelta
Eras una mujer tan bonita
Esos eran los dias
Una cosa es segura en esta ciudad, nena
Ser bonita paga
Toda la fama y la riqueza
Va a resultar ser el oro de los tontos
Cuando buscas refugio en los que compraste y vendiste
Tan triste, tan solo
Corta directo al hueso
Cuando descubres lo que se siente al tocar el suelo
Cuando se trata
En la oscuridad de tu habitación
Mientras bebes por tu pasado
Y viviendo tu caricatura
En el fondo de la cuneta están llamando tu nombre
Un día se da la vuelta
Apágalo hombre, he visto demasiado
Será mejor que mires por encima del hombro cariño
Estás perdiendo tu toque
En lo profundo de la alcantarilla o en el escenario
Un día se da la vuelta
Viene dando vueltas y vueltas y vueltas
Así que cierra bien tus puertas
Di una pequeña oración esta noche
Sabes que es difícil mantener a raya a los demonios
Cuando se trata
En la oscuridad de tu habitación
Mientras bebes por tu pasado
Y viviendo tu caricatura
En el fondo de la cuneta están llamando tu nombre
Un día se da la vuelta
Apágalo hombre, he visto demasiado
Será mejor que mires por encima del hombro cariño
Estás perdiendo tu toque
En lo profundo de la alcantarilla o en el escenario
Un día se da la vuelta