Traducción de la letra de la canción Like Lovers Do - Jude Cole

Like Lovers Do (original)

Rain falls from southern skies
I got a river falling from my eyes
It’s a bad desire for another world
I break down in the dark of night
Where is she goin' in a dress so tight
You should be waiting for me… Victoria
Now who do I turn to
Oh, I can’t keep it inside, keep it inside, keep it inside
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking the dark nights alone with you
Like lovers do, like lovers do
Come and take me far from home
I’m so tired of being alone
I got a bad attraction and it’s you tonight
You don’t know it, but I’m watching you
And I’m seeing everything that you do
The only thing between us is a neon light
Now who do I turn to
Oh, I can’t keep it inside, keep it inside, keep it inside
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking in the dark nights alone with you
Like lovers do, like lovers do
If all of the angels came down from the skies
I’d show them that heaven was right in your eyes (now wouldn’t I)
I want to go where the lovers go
I want to know what the lovers know
Walking the dark nights, me and you
Like lovers do, like lovers do

Like Lovers Do (traducción)

La lluvia cae de los cielos del sur
Tengo un río cayendo de mis ojos
Es un mal deseo de otro mundo
Me derrumbo en la oscuridad de la noche
¿Adónde va con un vestido tan ajustado?
Deberías estar esperándome… Victoria
ahora a quien recurro
Oh, no puedo mantenerlo adentro, mantenerlo adentro, mantenerlo adentro
quiero ir donde van los amantes
Quiero saber lo que saben los amantes
Caminando las noches oscuras solo contigo
Como hacen los amantes, como hacen los amantes
Ven y llévame lejos de casa
Estoy tan cansada de estar sola
Tengo una mala atracción y eres tú esta noche
No lo sabes, pero te estoy mirando.
Y estoy viendo todo lo que haces
Lo único entre nosotros es una luz de neón
ahora a quien recurro
Oh, no puedo mantenerlo adentro, mantenerlo adentro, mantenerlo adentro
quiero ir donde van los amantes
Quiero saber lo que saben los amantes
Caminando en las noches oscuras solo contigo
Como hacen los amantes, como hacen los amantes
Si todos los ángeles descendieran de los cielos
Les mostraría que el cielo estaba justo en tus ojos (ahora no lo haría)
quiero ir donde van los amantes
Quiero saber lo que saben los amantes
Caminando las noches oscuras, tú y yo
Como hacen los amantes, como hacen los amantes