Traducción de la letra de la canción Blame It on Fate - Jude Cole

Blame It on Fate (original)

Why you wanna break me down
Every time I come around
You’ve done all a woman can
To make me feel like half a man
But something in the sky above
Keeps lifting up my heart to love
Oh yeah, yeah
So baby open up that door
'Cause I’m standing in the rain
Begging for more
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
You can blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
No I can’t give up on you, no no
Why you wanna play this game
Pretending to forget my name, oh
Through these lonely eyes I see
You ain’t so happy being free
And something in the skies of blue
Is telling me you’re gonna want me too
Well you can blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
If you’re making me wait
I’m standing in line, love
'Cause I can’t give up on you, no no
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
No I can’t give up on you, ooh
Yeah yeah
There’s something in the skies above
That keeps filling up my heart with love, love, love
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Well you’re making me wait
I’m standing in line, love
But I can’t give up on you, no no
Blame it on fate, blame it on blind love
But I can’t give up on you
Well I can’t give up on you
(I can’t give up on you)
(Can't give up on you, can’t give up on you)
Said I can’t give up on you
(I can’t give up on you)
(Can't give up on you, can’t give up on you)

(traducción)

¿Por qué quieres derribarme?
Cada vez que vengo
Has hecho todo lo que una mujer puede
Para hacerme sentir como medio hombre
Pero algo en el cielo arriba
Sigue elevando mi corazón para amar
Oh sí sí
Así que bebé, abre esa puerta
Porque estoy parado bajo la lluvia
Rogando por más
Culpa al destino, culpa al amor ciego
Pero no puedo renunciar a ti
Puedes culpar al destino, culpar al amor ciego
Pero no puedo renunciar a ti
Culpa al destino, culpa al amor ciego
Pero no puedo renunciar a ti
No, no puedo renunciar a ti, no, no
¿Por qué quieres jugar este juego?
fingiendo olvidar mi nombre, oh
A través de estos ojos solitarios veo
No eres tan feliz siendo libre
Y algo en los cielos de azul
Me está diciendo que me vas a querer también
Bueno, puedes culpar al destino, culpar al amor ciego
Pero no puedo renunciar a ti
Si me haces esperar
Estoy parado en línea, amor
Porque no puedo renunciar a ti, no no
Culpa al destino, culpa al amor ciego
Pero no puedo renunciar a ti
No, no puedo renunciar a ti, ooh
sí, sí
Hay algo en los cielos arriba
Que sigue llenando mi corazón de amor, amor, amor
Culpa al destino, culpa al amor ciego
Pero no puedo renunciar a ti
Bueno, me estás haciendo esperar
Estoy parado en línea, amor
Pero no puedo renunciar a ti, no no
Culpa al destino, culpa al amor ciego
Pero no puedo renunciar a ti
Bueno, no puedo renunciar a ti
(No puedo renunciar a ti)
(No puedo renunciar a ti, no puedo renunciar a ti)
Dije que no puedo renunciar a ti
(No puedo renunciar a ti)
(No puedo renunciar a ti, no puedo renunciar a ti)