Traducción de la letra de la canción This Time It's Us - Jude Cole

This Time It's Us (original)

I sat on the roof as the night came down
Looking out over this pitiful town
And thought of you out there
Back in the race
Looking for someone to take my place
That’s when it hit me
That’s when the walls came down
You see, I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We laughed about
This time, well this time it’s us
Up in a watchtower with the streetlights below
In a town full of places that we used to go
And a river of people walking two by two
Everything I see now reminds me of you
That’s when it hit me
That’s when it all came true
'Cause I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We were laughing about
This time, this time it’s us, oh it’s us
I never thought it could happen to us
Now we’re going 'round
Breaking down each other’s hearts
So go on and blame me for whatever you must
But we’ve become just like the ones
We were laughing about
This time, this time it’s us
This time it’s us, oh
This time it’s us

This Time It's Us (traducción)

Me senté en el techo mientras caía la noche
Mirando hacia esta ciudad lamentable
Y pensé en ti por ahí
De vuelta en la carrera
Busco alguien para ocupar mi lugar
Fue entonces cuando me golpeó
Fue entonces cuando las paredes se derrumbaron
Verás, nunca pensé que nos podría pasar
Ahora vamos a dar vueltas
Rompiendo los corazones de los demás
Así que sigue y échame la culpa por lo que sea que debas
Pero nos hemos vuelto como los que
Nos reímos de
Esta vez, bueno, esta vez somos nosotros
Arriba en una torre de vigilancia con las farolas debajo
En un pueblo lleno de lugares a los que solíamos ir
Y un río de gente caminando de dos en dos
Todo lo que veo ahora me recuerda a ti
Fue entonces cuando me golpeó
Fue entonces cuando todo se hizo realidad
Porque nunca pensé que nos podría pasar a nosotros
Ahora vamos a dar vueltas
Rompiendo los corazones de los demás
Así que sigue y échame la culpa por lo que sea que debas
Pero nos hemos vuelto como los que
nos reíamos de
Esta vez, esta vez somos nosotros, oh, somos nosotros
Nunca pensé que nos podría pasar a nosotros
Ahora vamos a dar vueltas
Rompiendo los corazones de los demás
Así que sigue y échame la culpa por lo que sea que debas
Pero nos hemos vuelto como los que
nos reíamos de
Esta vez, esta vez somos nosotros
Esta vez somos nosotros, oh
esta vez somos nosotros