Traducción de la letra de la canción Time for Letting Go - Jude Cole

Time for Letting Go (original)

And waiting for time
There’s a lesson here somewhere
I know it’s mine
And though I’ll remember the promise we made
Promises don’t justify feeling this way, anymore
It’s time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
You’ve been keeping all your secrets inside
I know the truth now baby, you don’t have to hide
But my mind wanders to the very first day
What a shame things had to turn out this way
It’s time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
No words could bring back your affection
And no lies could keep me holding on Holding on and holding on Now I know that it’s
Time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
I’ts time to realize
That we’re both just living lies
And way down deep inside
The time is telilng me it’s time for letting go Let it go
I keep telling myself over and over
Let it go
I know time for letting go It’s time for letting go…

(traducción)

Y esperando el tiempo
Hay una lección aquí en alguna parte
se que es mio
Y aunque recordaré la promesa que hicimos
Las promesas ya no justifican sentirse así
Es hora de dejarlo ir. No podemos ocultar lo que ambos sabemos.
Pero ooh, el dolor crece
Cada vez que pienso que se acabó
Has estado guardando todos tus secretos dentro
Sé la verdad ahora bebé, no tienes que esconderte
Pero mi mente vaga hasta el primer día
Que pena que las cosas hayan tenido que salir asi
Es hora de dejarlo ir. No podemos ocultar lo que ambos sabemos.
Pero ooh, el dolor crece
Cada vez que pienso que se acabó
Ninguna palabra podría traer de vuelta tu afecto
Y ninguna mentira podría mantenerme aguantando Aguantando y aguantando Ahora sé que es
Hora de dejar ir No podemos ocultar lo que ambos sabemos
Pero ooh, el dolor crece
Cada vez que pienso que se acabó
Es hora de darme cuenta
Que ambos estamos viviendo mentiras
Y muy adentro
El tiempo me dice que es hora de dejarlo ir Déjalo ir
Me sigo diciendo una y otra vez
Déjalo ir
Sé que es hora de dejar ir Es hora de dejar ir...