Traducción de la letra de la canción Baby, It's Tonight - Jude Cole

Baby, It's Tonight (original)

Won’t you pick up the phone
'Cause I know that you’re home
Too many words have not been said for us to be living alone
Now all of the fighting
And all of the tears
Well they don’t matter now
Another night falls dark and lonely
And you’re the only one that I can turn to
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight
So come hold me close
And show me that you still care
Let’s take it to where it all began and start again from there
'Cause there’s no way out
As far as I can tell
I’m walking in a world of strangers
And you’re the only one who really knows me
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, uh-huh
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, oh
Baby it’s tonight
Won’t you please, please pick up the phone, yeah
Don’t leave me to face this world all alone
Take some time, oh yeah
'Cause baby, it’s tonight
If I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight, uh-huh
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, oh
(Baby it’s tonight, baby it’s tonight)
Oh
(Baby it’s tonight, baby it’s tonight)
Baby it’s tonight, whoa

(traducción)

¿No contestas el teléfono?
Porque sé que estás en casa
No se han dicho demasiadas palabras para que estemos viviendo solos
Ahora todos los combates
Y todas las lágrimas
Bueno, ellos no importan ahora
Otra noche cae oscura y solitaria
Y tú eres el único al que puedo recurrir
Si alguna vez necesité tus brazos para abrazarme
Cariño, es esta noche
Y si alguna vez necesité tus ojos para curarme
Cariño, es esta noche
Así que ven y abrázame cerca
Y muéstrame que todavía te importa
Llevémoslo a donde todo comenzó y comencemos de nuevo desde allí
Porque no hay salida
Por lo que yo puedo decir
Estoy caminando en un mundo de extraños
Y tú eres el único que realmente me conoce
Si alguna vez necesité tus brazos para abrazarme
Cariño, es esta noche
Y si alguna vez necesité tus ojos para curarme
Cariño, es esta noche, uh-huh
Si alguna vez necesité tus brazos para abrazarme
Cariño, es esta noche
Y si alguna vez necesité tus ojos para curarme
Cariño, es esta noche, oh
Cariño, es esta noche
Por favor, por favor contesta el teléfono, sí
No me dejes para enfrentar este mundo solo
Tómate un tiempo, oh sí
Porque cariño, es esta noche
Si alguna vez necesité tus ojos para curarme
Cariño, es esta noche
Si alguna vez necesité tus brazos para abrazarme
Cariño, es esta noche, uh-huh
Y si alguna vez necesité tus ojos para curarme
Cariño, es esta noche, oh
(Bebé, es esta noche, bebé, es esta noche)
Vaya
(Bebé, es esta noche, bebé, es esta noche)
Cariño, es esta noche, whoa