Traducción de la letra de la canción Believe In You - Jude Cole

Believe In You (original)

I’ll play guitar to make the rent
And you can make our family three
I might not make a million dollars
But a million dollars won’t make me
I’m looking out on the stars tonight
Thinking about this human zoo
There’s poor old Leo watching the cars roll by
Screaming up at who knows who
Believe in you
And I’ll believe in me
Desperate men divided
In these glorious fields of green
We all pray to heaven
To help us mend this broken machine
There’s too much talk about the clouds of gray
When there’s a great big sky of blue
I turn off the T.V. and look in your eyes
And I know that I’ve found something true
Just believe in you, yeah
And I’ll believe in me
This is the age of the icons made of sand
From the rock and roll star to the local preacher man
From the baseball player to the politician with his plans
Well darling, just believe in you
Oh, and I’ll believe in you too
Someone’s gonna sue for harrassment
Someone gonna sue 'cause they can’t forget
Someone gonna sue poor old Philip J. Morris
For selling 'em one too many cigarettes
And Philip Morris, well he’ll probably sue me
For putting his name in this song
And all across America
We try and teach our children how to get along
Believe in you
And I’ll believe in me
I’ll believe in me

Believe In You (traducción)

Tocaré la guitarra para pagar el alquiler
Y puedes hacer que nuestra familia sea de tres
Puede que no gane un millón de dólares
Pero un millón de dólares no me hará
Estoy mirando las estrellas esta noche
Pensando en este zoológico humano
Ahí está el pobre viejo Leo viendo pasar los autos
Gritando a quién sabe quién
Creo en ti
Y creeré en mí
Hombres desesperados divididos
En estos gloriosos campos de verde
Todos rezamos al cielo
Para ayudarnos a reparar esta máquina rota
Se habla demasiado de las nubes grises
Cuando hay un gran gran cielo de azul
Apago la tele y te miro a los ojos
Y sé que he encontrado algo verdadero
Solo cree en ti, sí
Y creeré en mí
Esta es la era de los íconos hechos de arena
De la estrella del rock and roll al predicador local
Del beisbolista al político con sus planes
Bueno cariño, solo cree en ti
Ah, y también creeré en ti
Alguien va a demandar por acoso
Alguien va a demandar porque no pueden olvidar
Alguien va a demandar al pobre viejo Philip J. Morris
Por venderles demasiados cigarrillos
Y Philip Morris, bueno, probablemente me demandará
Por poner su nombre en esta canción
Y en toda América
Tratamos de enseñar a nuestros hijos cómo llevarse bien
Creo en ti
Y creeré en mí
creeré en mi