Traducción de la letra de la canción Braking Wheels - Jude Cole

Braking Wheels (original)

It’s your choice
If you wanna go
But this time, this time there’s no
Turning back
Or draggin' me down
Into your blue ocean
Into your ghost town
Cuz I’ve had enough
Of all the words you think you mean
This track is long
And runs one way from all I’ve seen
All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train’s braking wheels
It’s my poor heart cryin' like a freight train’s braking wheels
Anyone could plainly see
By the look on your face
You ain’t lovin' me
But you play sad and silent when
You’re not a victim, baby
You’ve never been
And I’ve had enough
Of you wondering if I’m okay
Cuz I’m okay
All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train’s braking wheels
All that I can do
For you now
Is hang around
ANd remind you of
The lies you tell
For your picture perfect private hell
Baby be true
To your heart and mind
Just this once
And for old times
Cuz I’ve had enough
Of spending all my days in doubt
This track is long
But this is where I’m getting out
All that I can hear
Deep in the dark, and painfully clear
Is the sound of steel on steel
Hear it cryin' like a freight train’s braking wheels
It’s my poor heart cryin' like braking wheels

Braking Wheels (traducción)

Es tu elección
si quieres ir
Pero esta vez, esta vez no hay
dando marcha atrás
O arrastrándome hacia abajo
En tu océano azul
En tu ciudad fantasma
Porque he tenido suficiente
De todas las palabras que crees que quieres decir
Esta pista es larga
Y corre en una dirección de todo lo que he visto
Todo lo que puedo escuchar
Profundo en la oscuridad, y dolorosamente claro
Es el sonido del acero contra el acero
Escúchalo llorar como las ruedas de frenado de un tren de carga
Es mi pobre corazón llorando como las ruedas de frenado de un tren de carga
Cualquiera podía ver claramente
Por la mirada en tu cara
no me amas
Pero juegas triste y silencioso cuando
No eres una víctima, bebé
nunca has estado
Y he tenido suficiente
De ti preguntándote si estoy bien
porque estoy bien
Todo lo que puedo escuchar
Profundo en la oscuridad, y dolorosamente claro
Es el sonido del acero contra el acero
Escúchalo llorar como las ruedas de frenado de un tren de carga
Todo lo que puedo hacer
para ti ahora
es quedarse
Y recordarte
Las mentiras que dices
Para tu foto perfecto infierno privado
bebe se verdad
A tu corazón y mente
Solo esta vez
Y para los viejos tiempos
Porque he tenido suficiente
De pasar todos mis días en la duda
Esta pista es larga
Pero aquí es donde estoy saliendo
Todo lo que puedo escuchar
Profundo en la oscuridad, y dolorosamente claro
Es el sonido del acero contra el acero
Escúchalo llorar como las ruedas de frenado de un tren de carga
Es mi pobre corazón llorando como frenos de ruedas