Traducción de la letra de la canción Crying Mary - Jude Cole

Crying Mary (original)

I knew Mary when she was a baby
One little girl and one big little man
Five years younger, she cried like the thunder
I watched her reach ten and never saw her again
From one boys home to one prison cell
Mary I’ve known this world’s bitter hell
But come this winter I’ll see my parole
And watch the heads turn, down the aisle we stroll
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
Your mama used to come here, she don’t come no more
But she left a picture of you at seventeen
And every day since then, Mary you have been my dream
For years I’ve waited, alone in the dark
Thinking of you through a young boy’s heart
Over and over, the price that I’ve paid
Was watching you cry as they drove me away
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
So many times I’ve wondered, behind these doors
Will we be together, the way it used to be
Now that you are older, Mary do you think of me
Are you still Crying Mary, the girl I knew before
Your mama used to come here, she don’t come no more
Just this worn out picture that carries everything
But there’s no way of knowing, Mary do you think of me
Do you think of me Mary

Crying Mary (traducción)

Conocí a Mary cuando era un bebé
Una niña y un hombrecito grande
Cinco años más joven, lloró como el trueno
La vi llegar a diez y nunca la volví a ver
De un hogar de niños a una celda de prisión
Mary, he conocido el amargo infierno de este mundo
Pero ven este invierno veré mi libertad condicional
Y mira cómo giran las cabezas, por el pasillo caminamos
¿Sigues llorando Mary, la chica que conocí antes?
Tu mamá solía venir aquí, ya no viene
Pero ella dejó una foto tuya a los diecisiete
Y todos los días desde entonces, María, has sido mi sueño
Durante años he esperado, solo en la oscuridad
Pensando en ti a través del corazón de un niño
Una y otra vez, el precio que he pagado
Te estaba viendo llorar mientras me alejaban
¿Sigues llorando Mary, la chica que conocí antes?
Tantas veces me he preguntado, detrás de estas puertas
¿Estaremos juntos, como solía ser?
Ahora que eres mayor, Mary, ¿piensas en mí?
¿Sigues llorando Mary, la chica que conocí antes?
Tu mamá solía venir aquí, ya no viene
Solo esta imagen desgastada que lleva todo
Pero no hay forma de saber, Mary, ¿piensas en mí?
¿Piensas en mí, María?