Traducción de la letra de la canción Everyone's in Love - Jude Cole

Everyone's in Love (original)

To watch her walk away was all that I could take
I had to stop my feet from making a fool of me Now I make a point of staying far away
From this kind of activity
'Cause every time I try, I find I’m only losing heart
And I start to wonder why
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me So watch me walk away, call it a draw and say
Goodbye Shangri-La, your beauty is lost on me
I don’t see the point of going through obsession
Just for some intimacy
'Cause I just want to go sit back in an easy chair
And watch the next guy try
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me Everyone’s in love, isn’t that enough (I don’t get it)
Love, stay away from me Does anybody see the same thing I see
Making history instead of making love
And I haven’t a hope if I’m gonna get the girl
By giving up the world
But I’ve done it over and over again
I’m just gonna go kick back in an easy chair
And watch and wonder why
Everyone’s in love, isn’t that enough
Love, stay away from me Everyone’s in love, isn’t that enough (I don’t get enough)
Love, stay away from me

Everyone's in Love (traducción)

Verla alejarse fue todo lo que pude soportar
Tuve que evitar que mis pies hicieran el ridículo Ahora hago un punto de permanecer lejos
De este tipo de actividad
Porque cada vez que lo intento, descubro que solo me estoy desanimando
Y empiezo a preguntarme por qué
Todos están enamorados, ¿no es eso suficiente?
Amor, aléjate de mí Así que mírame alejarme, llámalo empate y di
Adiós Shangri-La, tu belleza se pierde en mí
No veo el punto de pasar por obsesión
Solo por un poco de intimidad
Porque solo quiero ir a sentarme en un sillón
Y mira al próximo tipo intentar
Todos están enamorados, ¿no es eso suficiente?
Amor, aléjate de mí Todos están enamorados, ¿no es suficiente? (No lo entiendo)
Amor, aléjate de mí ¿Alguien ve lo mismo que yo veo?
Hacer historia en vez de hacer el amor
Y no tengo ninguna esperanza si voy a conseguir a la chica
Al renunciar al mundo
Pero lo he hecho una y otra vez
Voy a ir a descansar en un sillón
Y mirar y preguntarse por qué
Todos están enamorados, ¿no es eso suficiente?
Amor, aléjate de mí Todos están enamorados, ¿no es suficiente? (No tengo suficiente)
Amor, aléjate de mí