Traducción de la letra de la canción First Your Money - Jude Cole

First Your Money (original)

I left home on a southbound train
One September in the pouring rain
A midnight flyer and a girl named Lori Rose
Mama said, son it won’t last
She’ll be gone when you’re out of cash
Hey mama, I need a ride back home
All your life you run to love
You give your heart then it’s not enough
But hey baby, that’s the way it goes
So Romeo in a G.T.O
Met Juliette at the drive-in show
Midnight dreaming down the Texas coast
We stopped to wish upon a star
She stole my breath, she stole my car
But hey baby, it’s just the way it goes
Every time that your heart breaks
You swear you won’t make the same mistakes
But hey baby, that’s the way it goes
First your money, then your clothes
Oh no, love ain’t cheap
There’s a toll booth up on Lover’s Leap
Sweet romance, take a chance
Come and dance with me
I’m riding out on a southbound train
Just a Romeo in the pouring rain
But hey baby, that’s the way it goes
First your money, then your clothes
Uh-huh
Slow down, slow down now
(Oh yeah)
Hey mom, slow down
(Slow down)
When you roll out, 'cause I’m low down now
(Oh yeah)
Said hey hey mom, slow down when you roll
Down
'Cause I’m low down now

First Your Money (traducción)

Salí de casa en un tren hacia el sur
Un septiembre bajo la lluvia torrencial
Un volante de medianoche y una chica llamada Lori Rose
Mamá dijo, hijo, no durará
Ella se irá cuando te quedes sin efectivo
Oye mamá, necesito un aventón de regreso a casa
Toda tu vida corres al amor
Das tu corazón, entonces no es suficiente
Pero oye cariño, así es como funciona
Entonces Romeo en un GTO
Conocí a Juliette en el autocine
Medianoche soñando en la costa de Texas
Nos detuvimos para pedir un deseo a una estrella
Ella me robó el aliento, ella robó mi auto
Pero hey cariño, así son las cosas
Cada vez que tu corazón se rompe
Juras que no cometerás los mismos errores
Pero oye cariño, así es como funciona
Primero tu dinero, luego tu ropa
Oh no, el amor no es barato
Hay una cabina de peaje en Lover's Leap
Dulce romance, arriésgate
ven y baila conmigo
Estoy viajando en un tren hacia el sur
Solo un Romeo bajo la lluvia torrencial
Pero oye cariño, así es como funciona
Primero tu dinero, luego tu ropa
UH Huh
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad ahora
(Oh sí)
Oye mamá, más despacio
(Desacelerar)
Cuando te lanzas, porque ahora estoy bajo
(Oh sí)
Dijo hey hey mamá, reduce la velocidad cuando ruedes
Abajo
Porque estoy abajo ahora