Traducción de la letra de la canción I Won't Bleed - Jude Cole

I Won't Bleed (original)

It’s a glorified high school
In a Kodak flash
Homecoming kings and queens
And pretty white trash
Graveyard mansions
Social x-ray gowns
don’t trip in my yard buddy
don’t bring me down
I won’t bleed, I won’t bleed anymore, no I won’t
I won’t bleed anymore than I already have
Black cloud’s creepin'
A mile from the coast
When you’re in trouble brother
You gotta smile the most
'cause nobody wants you
When you’re out on a limb
Just pray for some water
That you can fall in I won’t bleed
I won’t bleed anymore, no I won’t
I won’t bleed anymore than I already have
Here tomorrow, gone today
Gimme your number then go away
I’m resurrected from the has-bin
So don’t say you know me In the shape you’re in It’s glorified high school
In a peridot class ring
All the winners and the losers
Still lookin'' for the same thing
I won’t bleed
I won’t bleed anymore, no I won’t
I won’t bleed anymore than I already
I already, I already have

(traducción)

Es una escuela secundaria glorificada.
En un flash Kodak
Reyes y reinas de bienvenida
Y bonita basura blanca
mansiones de cementerio
batas de rayos x sociales
no tropieces en mi patio amigo
no me derribes
No sangraré, no sangraré más, no, no lo haré
No sangraré más de lo que ya tengo
La nube negra se está arrastrando
A una milla de la costa
Cuando estás en problemas hermano
Tienes que sonreír más
porque nadie te quiere
Cuando estás en una extremidad
Solo reza por un poco de agua
En el que puedes caer, no sangraré
No sangraré más, no, no lo haré
No sangraré más de lo que ya tengo
Aquí mañana, ido hoy
Dame tu número y luego vete
Estoy resucitado del has-bin
Así que no digas que me conoces En la forma en la que estás Es una escuela secundaria glorificada
En un anillo de clase de peridoto
Todos los ganadores y los perdedores
Todavía buscando lo mismo
no sangraré
No sangraré más, no, no lo haré
No sangraré más de lo que ya
yo ya, ya tengo