Traducción de la letra de la canción Inhale - Jude Cole

Inhale (original)

You could have me sewn
Into your blue jean pocket
You could have me anyway you want
You know
Innocence is gold
In a world of such large children
In this playground we call life
You know
So why’s it gotta be so hard?
Why you wanna hurt so bad?
Why won’t you take a deep breath?
Inhale me in, inhale me in, me in
It’s a funny thing
All this bleeding drama
All your guilt-o-rama
Dirt on my shoes
If I could take it back
I would take back nothing
Not a single step away from here
From you
So why’s it gotta be so hard?
Why you wanna hurt so bad?
Why won’t you take a deep breath?
Inhale me in
Why do you need to know
Every place I’ve ever been?
Just take a deep breath and baby
Inhale me in, inhale me in, me in
Cool, refreshing taste
Liberating, intoxicating me
C’mon let me drive
Out of this choke tunnel
Let me blow some smoke
And fly away from here with you
So why’s it gotta be so hard?
Why you wanna hurt so bad?
Why won’t you take a deep breath?
Inhale me in
Why do you need to know
Every place I’ve ever been?
Just take a deep breath and baby
Inhale me in, inhale me in, inhale me in
Inhale me in, me in

Inhale (traducción)

Podrías tenerme cosido
En el bolsillo de tu mezclilla azul
Podrías tenerme como quieras
sabes
La inocencia es oro
En un mundo de niños tan grandes
En este patio de recreo que llamamos vida
sabes
Entonces, ¿por qué tiene que ser tan difícil?
¿Por qué quieres lastimarte tanto?
¿Por qué no respiras hondo?
Inhalame, inhalame, inhalame
es una cosa graciosa
Todo este drama sangrante
Toda tu culpa-o-rama
Suciedad en mis zapatos
Si pudiera recuperarlo
no me llevaría nada
Ni un solo paso de aquí
De ti
Entonces, ¿por qué tiene que ser tan difícil?
¿Por qué quieres lastimarte tanto?
¿Por qué no respiras hondo?
Inhalame en
Por qué necesitas saberlo
¿Cada lugar en el que he estado?
Solo respira hondo y bebe
Inhalame, inhalame, inhalame
Sabor fresco y refrescante
Liberandome, embriagándome
Vamos, déjame conducir
Fuera de este túnel de estrangulamiento
Déjame soplar un poco de humo
Y volar lejos de aquí contigo
Entonces, ¿por qué tiene que ser tan difícil?
¿Por qué quieres lastimarte tanto?
¿Por qué no respiras hondo?
Inhalame en
Por qué necesitas saberlo
¿Cada lugar en el que he estado?
Solo respira hondo y bebe
Inhalame, inhalame, inhalame
Inhalame dentro, dentro de mi