Traducción de la letra de la canción Right There Now - Jude Cole

Right There Now (original)

Sunset on the river
Down in old Watertown
Hear the train whistle blowin'
As the leaves kiss the ground
I’m right there now
I was just a young boy
Going nowhere soon
With a dream and a beat-up six-string
You’re just howling at the moon
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
At seventeen the town was changing
Factories were shutting down
We were rock and roll stars
To all the watered-down bars
And teenage brides in wedding gowns
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
And way down the wind
As I walk the road again
Only time is lost
I can still remember
Driving home in the driving rain
Past highway signs and Rock Island lines
California dreamin'
I’m right there now
Rise over the darkness
Sail above the clouds
(Gotta feel it now)
Faith keep me from falling
And I swear I won’t look down
I’m right there now
Right there now
There now
Right there now
There now
Right there now

Right There Now (traducción)

Puesta de sol en el río
Abajo en el viejo Watertown
Escucha el silbato del tren
Como las hojas besan el suelo
estoy justo ahí ahora
Yo solo era un niño
Yendo a ninguna parte pronto
Con un sueño y un seis cuerdas destartalado
Solo estás aullando a la luna
estoy justo ahí ahora
Levántate sobre la oscuridad
Navegar por encima de las nubes
La fe evita que me caiga
Y te juro que no miraré hacia abajo
estoy justo ahí ahora
A los diecisiete el pueblo estaba cambiando
Las fábricas estaban cerrando
Éramos estrellas del rock and roll
A todas las barras aguadas
Y novias adolescentes en vestidos de novia
estoy justo ahí ahora
Levántate sobre la oscuridad
Navegar por encima de las nubes
La fe evita que me caiga
Y te juro que no miraré hacia abajo
estoy justo ahí ahora
Y camino abajo el viento
Mientras camino de nuevo por el camino
Solo el tiempo se pierde
Todavía puedo recordar
Conducir a casa bajo la lluvia torrencial
Más allá de las señales de la autopista y las líneas de Rock Island
California soñando
estoy justo ahí ahora
Levántate sobre la oscuridad
Navegar por encima de las nubes
(Tengo que sentirlo ahora)
La fe evita que me caiga
Y te juro que no miraré hacia abajo
estoy justo ahí ahora
Justo ahí ahora
Allí ahora
Justo ahí ahora
Allí ahora
Justo ahí ahora