Traducción de la letra de la canción Speed Of Life - Jude Cole

Speed Of Life (original)

Like ghosts on open windows
The curtains rise and fall
The past is a foreign country
At the dark end of the hall
And the morning is an offering
To the shelter of the day
But the violent come and they bury it away
Time goes by at the speed of life
Slower than a slow dance on a hot summer night
Faster than the skin breaks on the edge of a knife
And we just go on at the speed of life
Like questions begging answers
The stars appear at night
What’s it mean to love somebody
What’s it mean to be alive
I heard a little girl laughing
At her first sight of snow
Saw an old man dying
In a room he didn’t know
While the world turns through the ages
It’s a most peculiar ride
Holding on to one another
Moving at the speed of life
We just go on at the speed of life
A family on the midway in the carnival lights
Moving in a circle through the sounds and the sights
And it all goes by at the speed of life
Time goes by at the speed of life
Slower than a slow dance on a hot summer night
Faster than the skin breaks, baby
On the edge of a knife
And we just go on and on at the speed of life
Moving at the speed of life
Speed of life
On and on and on and on
On and on and on and on

(traducción)

Como fantasmas en las ventanas abiertas
Las cortinas suben y bajan
El pasado es un país extranjero
En el extremo oscuro del pasillo
Y la mañana es una ofrenda
Al refugio del día
Pero vienen los violentos y lo entierran
El tiempo pasa a la velocidad de la vida
Más lento que un baile lento en una calurosa noche de verano
Más rápido de lo que se rompe la piel en el filo de un cuchillo
Y seguimos a la velocidad de la vida
Como preguntas pidiendo respuestas
Las estrellas aparecen en la noche
¿Qué significa amar a alguien?
¿Qué significa estar vivo?
Escuché a una niña riendo
En su primera vista de la nieve
Vi a un anciano morir
En una habitación que no conocía
Mientras el mundo gira a través de las edades
Es un paseo muy peculiar
Aferrándose el uno al otro
Moviéndose a la velocidad de la vida
Simplemente seguimos a la velocidad de la vida
Una familia a mitad de camino en las luces del carnaval
Moverse en círculo a través de los sonidos y las vistas
Y todo pasa a la velocidad de la vida
El tiempo pasa a la velocidad de la vida
Más lento que un baile lento en una calurosa noche de verano
Más rápido que la piel se rompe, bebé
En el filo de un cuchillo
Y seguimos y seguimos a la velocidad de la vida
Moviéndose a la velocidad de la vida
Velocidad de la vida
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez