Traducción de la letra de la canción Take The Reins - Jude Cole

Take The Reins (original)

Liven up, loose the chains
It’s hard to lie down in the driving rain
I lost a job I thought I had
My friends say, maybe that ain’t so bad
You gotta lose boy, to learn to win
Life’s just a game I’ll never understand
But the ride is rough
And when you fall, you better get back up Take the reins by the hand
And learn to fall like a man
My baby called from the south of France
And said, I know what you want buddy
But there ain’t no chance
I finally found my pot of gold
And what you hide mine, is yours to hold
Baby darling, I’m just a man
And love’s just a game I’ll never understand
She said, the ride is rough
And when you fall, you just get back up Take the reins by the hand
And learn to crawl like a man
Brother if you can
You learn to crawl like a man, yeah
Take the reins like a man
If you can
You gotta lose boy, to learn to win
Life’s just a game I’ll never understand
Well the ride is rough
And when you fall, you just get back up Take the reins by the hand
And learn to crawl like a man
Brother if you can
Learn to crawl like a man

(traducción)

Anímate, suelta las cadenas
Es difícil acostarse bajo la lluvia torrencial
Perdí un trabajo que pensé que tenía
Mis amigos dicen, tal vez eso no sea tan malo
Tienes que perder chico, para aprender a ganar
La vida es solo un juego que nunca entenderé
Pero el viaje es duro
Y cuando te caigas, será mejor que te levantes Toma las riendas de la mano
Y aprende a caer como un hombre
Mi bebé llamó desde el sur de Francia
Y dijo, sé lo que quieres amigo
Pero no hay posibilidad
Finalmente encontré mi olla de oro
Y lo que escondes mío, es tuyo para sostener
Cariño, solo soy un hombre
Y el amor es solo un juego que nunca entenderé
Ella dijo, el viaje es duro
Y cuando te caes, te vuelves a levantar Toma las riendas de la mano
Y aprende a gatear como un hombre
hermano si puedes
Aprendes a gatear como un hombre, sí
Toma las riendas como un hombre
Si puedes
Tienes que perder chico, para aprender a ganar
La vida es solo un juego que nunca entenderé
Bueno, el viaje es duro
Y cuando te caes, te vuelves a levantar Toma las riendas de la mano
Y aprende a gatear como un hombre
hermano si puedes
Aprende a gatear como un hombre