Traducción de la letra de la canción Der Himmel schweigt - Juliane Werding

Der Himmel schweigt (original)

In einem Nachtclub steht sie und singt
Während man sie mit den Augen verschlingt
Und die Luft ist schwer von Sehnsucht und von Rauch
Rau ihre Stimme, geschminkt das Gesicht
Traurig ihr Lächeln, das nichts mehr verspricht
Keiner hört richtig hin, und das bemerkt sie auch
Als sie siebzehn war, war sie beinah ein Star
Ein Komet, der erscheint und verglüht
Das ist lange schon her und sie wartet nicht mehr
Auf das Wunder, das niemals geschieht
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Nach ihrem Auftritt sitzt sie an der Bar
Trinkt Glas um Glas und erzählt, wer sie war
Und die Luft ist schwer von Sehnsucht und von Rauch
Meistens begleitet ein Mann sie nach Haus
Sie liebt ihn voll Hass und dann schmeißt sie ihn raus
Und dann lacht sie voll Schmerz
Und manchmal weint sie auch
Als sie dreißig war, schien ihr das Ziel noch klar
Doch ihr liefen die Jahre davon
Sie singt immer noch gut, viele machen ihr Mut
Doch sie weiß, das ist längst Illusion
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt
Wenn ein Stern verlöscht und untergeht
Der Himmel schweigt
Während sich die Erde weiter dreht
Ein Licht stürzt in die Dunkelheit
Der Himmel schweigt

(traducción)

Ella se para en un club nocturno y canta
mientras los devoras con tus ojos
Y el aire está cargado de anhelo y humo.
Su voz es áspera, su cara está maquillada.
Triste su sonrisa, que ya no promete nada
Nadie realmente escucha, y ella también lo nota.
Cuando tenía diecisiete años, era casi una estrella.
Un cometa que aparece y se quema
Ha pasado mucho tiempo y ella ya no espera
Al milagro que nunca sucede
el cielo esta en silencio
Cuando una estrella se desvanece y se pone
el cielo esta en silencio
Mientras la tierra sigue girando
Una luz cae en la oscuridad
el cielo esta en silencio
Después de su actuación, ella se sienta en el bar.
Bebe vaso tras vaso y dice quién era
Y el aire está cargado de anhelo y humo.
Por lo general, un hombre la acompaña a su casa.
Ella lo ama con odio y luego lo echa
Y luego se ríe del dolor
Y a veces ella también llora
Cuando tenía treinta años, el objetivo aún le parecía claro.
Pero los años se le estaban acabando
Aún canta bien, muchos la animan
Pero ella sabe que durante mucho tiempo ha sido una ilusión
el cielo esta en silencio
Cuando una estrella se desvanece y se pone
el cielo esta en silencio
Mientras la tierra sigue girando
Una luz cae en la oscuridad
el cielo esta en silencio
el cielo esta en silencio
Cuando una estrella se desvanece y se pone
el cielo esta en silencio
Mientras la tierra sigue girando
Una luz cae en la oscuridad
el cielo esta en silencio
Cuando una estrella se desvanece y se pone
el cielo esta en silencio
Mientras la tierra sigue girando
Una luz cae en la oscuridad
el cielo esta en silencio