| Der Himmel ist schwarz
| el cielo es negro
|
| Die Wolken sind schwer
| las nubes son pesadas
|
| Und Noah macht auf Panik
| Y Noah entra en pánico
|
| Behauptet, die Welt wird zum Meer
| Dice que el mundo se convierte en el mar
|
| Lüge! | ¡Mentir! |
| Noah ist schuld
| culpa de noe
|
| Es regnet schon lang
| Ha estado lloviendo durante mucho tiempo
|
| Bei Tag und bei Nacht
| de día y de noche
|
| Und Noah spielt den Warner
| Y Noah juega el Warner
|
| Das hat manche unruhig gemacht
| Eso inquietó a algunos
|
| Natürlich: Noah ist schuld
| Por supuesto: Noah tiene la culpa
|
| Noah misstraut dem Staat
| Noah desconfía del estado
|
| Und baut ein Rettungsschiff
| Y construir un barco de rescate
|
| Doch die Regierung hat
| Pero el gobierno tiene
|
| Die Lage fest im Griff
| La situación firmemente bajo control
|
| Und wer’s nicht glauben will
| y quien no lo quiere creer
|
| Der kann doch nur ein Staatsfeind sein
| Solo puede ser un enemigo del estado.
|
| Der Fluss wird zum Strom
| El río se convierte en corriente.
|
| Der Wasserstand steigt
| El nivel del agua sube
|
| Schon fragen manche Leute
| Algunas personas ya están preguntando
|
| Warum der Minister noch schweigt
| ¿Por qué el ministro sigue en silencio?
|
| Wie peinlich — Noah ist schuld
| Qué vergüenza, es culpa de Noah
|
| Noah misstraut dem Staat
| Noah desconfía del estado
|
| Und baut ein Rettungsschiff
| Y construir un barco de rescate
|
| Doch die Regierung hat
| Pero el gobierno tiene
|
| Die Lage fest im Griff
| La situación firmemente bajo control
|
| Und wer’s nicht glauben will
| y quien no lo quiere creer
|
| Der kann doch nur ein Staatsfeind sein
| Solo puede ser un enemigo del estado.
|
| Die Erde versinkt, Ertrinkende schrein
| La tierra se hunde, santuario ahogado
|
| Und nirgendwo ist Rettung
| Y en ninguna parte está la salvación
|
| Die Arche ist leider zu klein
| Desafortunadamente, el arca es demasiado pequeña.
|
| Da sieht man’s: Noah ist schuld
| Ahí se puede ver: Noah tiene la culpa
|
| Natürlich: Noah ist schuld
| Por supuesto: Noah tiene la culpa
|
| Wer sonst wohl? | ¿quién más? |
| — Noah ist schuld | — Noé tiene la culpa |