Traducción de la letra de la canción Stimmen im Wind - Juliane Werding

Stimmen im Wind (original)

Schwarze Vögel, roter Himmel
Frau am Meer
Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer
Sieht ein Schiff im Sturm versinken
Hört Menschen schrein
Sie ist nicht verlassen, nur allein
Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Stimmen im Wind
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Lächeln in erschrocknen Augen
Blind vom Licht
Tränen wie aus Eis verbrennen ihr Gesicht
Pärchen auf vergilbten Fotos der Phantasie
Menschen, die sich lieben
Sterben nie
Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Stimmen im Wind
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Und der Mann, mit dem sie redet
Bleibt unsichtbar
Menschen, die sich lieben
Sind sich nah
Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Stimmen im Wind
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Was ruht in tiefen Meeren
Wird einmal wiederkehren
Deine schwere Zeit ist bald vorbei
Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Stimmen im Wind
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an

(traducción)

Pájaros negros, cielo rojo
mujer junto al mar
Huele flores, pero su mano está vacía.
Ve un barco hundirse en una tormenta
Escucha a la gente gritar
Ella no está desierta, solo sola
voces en el viento
Llaman cuando empieza la tarde
no estes triste susana
Todo apenas comienza
voces en el viento
que son tan tiernos y tan cariñosos
no estes triste susana
Todo apenas comienza
Sonrisa en ojos asustados
Cegado por la luz
Lágrimas como hielo queman su rostro
Parejas en fotos descoloridas de la imaginación
personas que se aman
nunca muere
voces en el viento
Llaman cuando empieza la tarde
no estes triste susana
Todo apenas comienza
voces en el viento
que son tan tiernos y tan cariñosos
no estes triste susana
Todo apenas comienza
Y el hombre con el que está hablando
permanece invisible
personas que se aman
están cerca
voces en el viento
Llaman cuando empieza la tarde
no estes triste susana
Todo apenas comienza
voces en el viento
que son tan tiernos y tan cariñosos
no estes triste susana
Todo apenas comienza
Lo que descansa en los mares profundos
Volveré una vez
Tu tiempo difícil pronto terminará
voces en el viento
Llaman cuando empieza la tarde
no estes triste susana
Todo apenas comienza
voces en el viento
que son tan tiernos y tan cariñosos
no estes triste susana
Todo apenas comienza