Traducción de la letra de la canción Abandoned Sons - Justin Currie

Abandoned Sons (original)

Turn off the light leave it alone
It’s gonna die before it is born
Leave it to cry, let it get by on its own
You set it alight so your fight is done
I didn’t know you could blow the life out of something
That you set the spark in
Pity the string under your bow
Sawing so hard that it starts to glow
Put it away, get on with your day and your night
Strain and the prey evades your sight
Cos I didn’t know you could blow the life out of something
That you set the spark in
And that’s the advice that he gave me twice
At least that’s the excuse that I always use
So put it away, leave it alone
Pick over the pain and it’ll never be gone
Stand on your feet so you show you’re a man
Try to pretend that he’s done all he can
Cos you didn’t know he could blow the life out of something
That he set his spark in
And it ain’t nice but that’s my advice

(traducción)

Apaga la luz déjalo en paz
Va a morir antes de nacer
Déjalo llorar, deja que se las arregle solo
Lo enciendes para que tu lucha termine
No sabía que podías volar la vida de algo
Que encendiste la chispa
Lástima la cuerda debajo de tu arco
Serrando tan fuerte que comienza a brillar
Guárdalo, continúa con tu día y tu noche
Tensa y la presa evade tu vista
Porque no sabía que podías volar la vida de algo
Que encendiste la chispa
Y ese es el consejo que me dio dos veces
Al menos esa es la excusa que siempre uso
Así que guárdalo, déjalo en paz
Elige el dolor y nunca se irá
Ponte de pie para demostrar que eres un hombre
Intenta fingir que ha hecho todo lo que puede
Porque no sabías que podía volar la vida de algo
Que puso su chispa en
Y no es agradable, pero ese es mi consejo