Traducción de la letra de la canción Still In Love - Justin Currie

Still In Love (original)

Lovers leave their traces like jets across the sky
They find in all those faces, lines they recognize
My keepsakes have there places
At the back of a drawer
Or slipped between pages and stuck on a shelf
But I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself
Yes, sometimes I remember
The way they signed their names
And always in December, I feel some kind of shame
The heart, it stays so tender
I reminisce like a hangman wishing his prisoners well
But I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself
And I know their mother’s ages
And I know all the stories so well
And I know I’ll see their faces in Hell
So wipe away their traces
Blow the dust off of the shelf
Because I’m still in love
I’m still in love
I’m still in love
With nothing but myself

(traducción)

Los amantes dejan sus huellas como chorros en el cielo
Encuentran en todos esos rostros líneas que reconocen
Mis recuerdos tienen lugares
En el fondo de un cajón
O deslizado entre páginas y atascado en un estante
Pero todavía estoy enamorado
Todavia estoy enamorada
Todavia estoy enamorada
Con nada más que yo
Sí, a veces recuerdo
La forma en que firmaron sus nombres
Y siempre en diciembre, siento una especie de vergüenza
El corazón, se queda tan tierno
Recuerdo como un verdugo deseando lo mejor a sus prisioneros
Pero todavía estoy enamorado
Todavia estoy enamorada
Todavia estoy enamorada
Con nada más que yo
Y sé las edades de su madre
Y conozco todas las historias tan bien
Y sé que veré sus rostros en el infierno
Así que borra sus rastros
Sopla el polvo del estante
Porque todavía estoy enamorado
Todavia estoy enamorada
Todavia estoy enamorada
Con nada más que yo