Traducción de la letra de la canción Not So Sentimental Now - Justin Currie

Not So Sentimental Now (original)

Pick up your shit and my shit too
Don’t need a TV to stare at
Or those pretty clothes to glare at
That you never put on anyhow
'cos baby, I’m not so sentimental now
Out with the old, out with the new
If there’s a trinket worth keeping you’d
Better get it while I’m sleeping
Soon, before the war breaks out
'Cos baby I’m not so sentimental now
Don’t think that because I loved so hard
I can’t be hard when the hating starts
So take your wounded out
'Cos I’m not so sentimental now
Take everything, take what you see
The vitamins, the drawing pins
The covers you’ve been lying in to me
Yeah, take a bow
'Cos baby, I’m not so sentimental now

(traducción)

Recoge tu mierda y mi mierda también
No necesito un televisor para mirar
O esa ropa bonita para deslumbrar
Que nunca te pones de todos modos
Porque bebé, no soy tan sentimental ahora
Fuera lo viejo, fuera lo nuevo
Si hay una baratija que valga la pena conservar,
Será mejor que lo consigas mientras duermo
Pronto, antes de que estalle la guerra
Porque bebé, no soy tan sentimental ahora
No creas que porque amé tanto
No puedo ser duro cuando comienza el odio
Así que saca a tus heridos
Porque no soy tan sentimental ahora
Toma todo, toma lo que ves
Las vitaminas, las chinchetas
Las cubiertas en las que me has estado mintiendo
Sí, haz una reverencia
Porque bebé, no soy tan sentimental ahora