Traducción de la letra de la canción Failing to See - Justin Currie

Failing to See (original)

Am I cruel because I know you forgive?
Do you hurt me just cos you know that I’ll live?
Is this what falling in love was aiming to be?
Being in love and failing to see
The failings of you and me
I don’t count the wounds sustained
I don’t recognise the picture that you paint
Is this what falling in love was aiming to be?
Being in love and failing to see
The failings of you and me
Failing to see the future
Where one of us must be without the other
You can cry, babe you can scream
Blacken an eye and I’ll take one for the team
Cos baby falling in love was aiming to be
Being in love and failing to see
The failings of you and me
Failing to see…
Being in love is failing to see
Being in love is failing to see
Being in love is failing to see
Failing to see…
Failing to see…
Failing to see…
Failing to see…

Failing to See (traducción)

¿Soy cruel porque sé que perdonas?
¿Me lastimas solo porque sabes que viviré?
¿Es esto lo que pretendía ser enamorarse?
Estar enamorado y no poder ver
Las fallas tuyas y mías
No cuento las heridas sufridas
No reconozco el cuadro que pintas
¿Es esto lo que pretendía ser enamorarse?
Estar enamorado y no poder ver
Las fallas tuyas y mías
No poder ver el futuro
Donde uno de nosotros debe estar sin el otro
Puedes llorar, cariño, puedes gritar
Ennegrece un ojo y tomaré uno para el equipo
Porque el bebé enamorarse estaba destinado a ser
Estar enamorado y no poder ver
Las fallas tuyas y mías
No puedo ver...
Estar enamorado es no poder ver
Estar enamorado es no poder ver
Estar enamorado es no poder ver
No puedo ver...
No puedo ver...
No puedo ver...
No puedo ver...