Traducción de la letra de la canción Fallen Trees - Justin Currie

Fallen Trees (original)

I was alone and trawling through the valley for peace
When there, through the teardrops hanging in the doorway, I freeze
My kind of people, already leaning into one another
Like fallen trees
Why am I always drawn to the trough on my knees?
Broken in a way that none of us can fathom or ease
My kind of people, lying around in the wreckage of the laughter
Like fallen trees
And nothing’s gonna change the way we deal
With the ruins of our feelings by pushing on the ceiling
So as I collapse into another huddle, I see
That no one is holding any other brother but me
My kind of people, they can take the weight of any other
Like fallen trees

Fallen Trees (traducción)

Estaba solo y navegando por el valle en busca de paz.
Cuando allí, a través de las lágrimas que cuelgan en la puerta, me congelo
Mi tipo de gente, ya apoyándose unos en otros
como árboles caídos
¿Por qué siempre me atrae el abrevadero de rodillas?
Roto de una manera que ninguno de nosotros puede comprender o facilitar
Mi tipo de gente, tumbados en los escombros de la risa
como árboles caídos
Y nada va a cambiar la forma en que tratamos
Con las ruinas de nuestros sentimientos empujando el techo
Así que cuando me derrumbo en otro grupo, veo
Que nadie está reteniendo a ningún otro hermano más que a mí
Mi tipo de gente, pueden soportar el peso de cualquier otra
como árboles caídos