Traducción de la letra de la canción Crybabies - Justin Currie

Crybabies (original)

I don’t care about anybody else
But me, I’m a liar
As I look at you I’m trying to be cool
Like I ain’t a crier
And Daddy it ain’t no use
I’m as hopeless an opener as you
We keep to the public roads
So we don’t find ourselves lost again in that country
Where the crybabies go
And I don’t care about anybody else
But you, I admire
If you pick up the stick and tap the time
I’ll be in your choir
But Daddy I ain’t no good
When I sing it’s like my heart is made of wood
I keep to what I know
So I don’t find myself somewhere deep in that country
Where the crybabies go
And I’ll be a crybaby someday
When you’re not there to follow
So I don’t care about anybody else
Cos I, I’m tired
Of watching you struggle with yourself
Behind the wire
And Daddy I can’t break in
You’re on your own inside the castle of your skin
I’m driving through the snow
Trying to lose myself somewhere deep in that country
Where the crybabies let go

(traducción)

no me importa nadie más
Pero yo, soy un mentiroso
Mientras te miro, trato de ser genial
Como si no fuera un llorón
Y papi no sirve de nada
Soy un abridor tan desesperado como tú
Nos mantenemos en la vía pública
Para que no nos volvamos a encontrar perdidos en ese país
Donde van los llorones
Y no me importa nadie más
pero a ti te admiro
Si tomas el palo y tocas la hora
estaré en tu coro
Pero papá, no soy bueno
Cuando canto es como si mi corazón fuera de madera
Me mantengo en lo que sé
Así que no me encuentro en algún lugar profundo de ese país
Donde van los llorones
Y seré un llorón algún día
Cuando no estás para seguir
Así que no me importa nadie más
Porque yo, estoy cansado
De verte luchar contigo mismo
Detrás del alambre
Y papi, no puedo entrar
Estás solo dentro del castillo de tu piel
estoy conduciendo a través de la nieve
Tratando de perderme en algún lugar profundo de ese país
Donde los llorones se sueltan