Traducción de la letra de la canción Gold Dust - Justin Currie

Gold Dust (original)

The thing that makes your eyes glitter isn’t always gold dust
The wings you think life’s given you, they couldn’t lift a bread crust
A siren in the sky calls my body home
The last remaining high leaves me low-down and alone
The maps of where you are can be found in every bar
Where those cozy little homelies hang
The things makes your eyes glitter isn’t always gold dust
The wings you think life’s given you, they couldn’t lift a bread crust
The confidence of kings leaches from my hands
Where jupiter did sing a drunken janitor now stands
To figure who you are you look in every single car
Where they stick those tired sideways looks at life
The thing that makes your eyes glitter isn’t always gold dust
The wings you life’s given you, they couldn’t lift a bread crust
Alone, that ain’t the word
It’s just a groan in the morning nobody ever heard
The thing that makes your eyes glitter isn’t always gold dust
The wings you think life’s given you, they couldn’t lift a bread crust

(traducción)

Lo que hace que tus ojos brillen no siempre es el polvo de oro
Las alas que crees que la vida te ha dado, no podrían levantar una corteza de pan
Una sirena en el cielo llama a mi cuerpo a casa
El último subidón que me queda me deja abatido y solo
Los mapas de dónde estás se pueden encontrar en cada barra
Donde cuelgan esos acogedores pequeños hogareños
Las cosas que hacen brillar tus ojos no siempre son polvo de oro
Las alas que crees que la vida te ha dado, no podrían levantar una corteza de pan
La confianza de los reyes se filtra de mis manos
Donde Júpiter cantó, ahora se encuentra un conserje borracho
Para saber quién eres, miras en cada auto
Donde clavan esas miradas cansadas de reojo de la vida
Lo que hace que tus ojos brillen no siempre es el polvo de oro
Las alas que la vida te ha dado, no podrían levantar una corteza de pan
Solo, esa no es la palabra
Es solo un gemido en la mañana que nadie escuchó
Lo que hace que tus ojos brillen no siempre es el polvo de oro
Las alas que crees que la vida te ha dado, no podrían levantar una corteza de pan