Traducción de la letra de la canción Hey Polly - Justin Currie

Hey Polly (original)

Hey Polly, are you coming to the show?
There’s a band on that I know I think you’ll love
They have got a song that goes
«I'm a wolf in kitten’s clothes»
And hey Polly, there’s something you should know
Last summer when we were lying on the bed
All the things we should’ve said I’ll say today
Half a girl and half a boy
With a whole world to enjoy
Hey Polly — it’s so stupid we’re afraid
Cos I’m not who you think I am
I’m a loose bitch passing as a straight-laced man
You’re not who you say you are
You’re a butch prick suffocating a big gay star
Hey Polly, are you coming to the show?
There’s a band on that I know I think you’ll love
Cos I love the song that goes
«I'm a wolf in kitten’s clothes»
Hey Polly, it’s so stupid we’re afraid
So hey Polly, get your claws round here today

Hey Polly (traducción)

Hola Polly, ¿vas a venir al espectáculo?
Hay una banda en la que sé que creo que te encantará
Tienen una canción que dice
«Soy un lobo con piel de gatito»
Y oye Polly, hay algo que debes saber
El verano pasado cuando estábamos acostados en la cama
Todas las cosas que deberíamos haber dicho las diré hoy
Mitad niña y mitad niño
Con todo un mundo para disfrutar
Oye, Polly, es tan estúpido que tenemos miedo.
Porque no soy quien crees que soy
Soy una perra suelta que pasa por un hombre heterosexual
No eres quien dices ser
Eres un idiota que asfixia a una gran estrella gay
Hola Polly, ¿vas a venir al espectáculo?
Hay una banda en la que sé que creo que te encantará
Porque me encanta la canción que dice
«Soy un lobo con piel de gatito»
Oye Polly, es tan estúpido que tenemos miedo
Así que, oye, Polly, mueve tus garras por aquí hoy.