Traducción de la letra de la canción Sydney Harbour Bridge - Justin Currie

Sydney Harbour Bridge (original)

I’m always dreaming, I’m never in the moment at all
I guess I’m waiting for the veil across Australia to fall
And then I sink into the seabed of my mind
Where the fishes swim the muddy depths of time
And I feel that little give when I think of you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
I could be driving, stupefied and deadened by the night
When you surprise me, rolling up and looking for a light
And then I sink into the river of my bed
And I float down through the faces of the dead
And I feel that little give when I get to you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
Sure I know everybody says I treated you with carelessness
But from my side of the bridge there’s nothing I can do
And when I’m soaking wet under the Caledonian rain
I find I’m floating back into that swimming pool again
And then I sink a little lower in my hood
Because I know I wasn’t ever any good
But I feel that little give when I think of you
And Sydney Harbour Bridge sinks a little too
And there’s nothing I can do

Sydney Harbour Bridge (traducción)

Siempre estoy soñando, nunca estoy en el momento en absoluto
Supongo que estoy esperando que caiga el velo sobre Australia
Y luego me hundo en el fondo marino de mi mente
Donde los peces nadan en las fangosas profundidades del tiempo
Y siento ese pequeño ceder cuando pienso en ti
Y el Sydney Harbour Bridge también se hunde un poco
Podría estar conduciendo, estupefacto y muerto por la noche
Cuando me sorprendes, enrollando y buscando una luz
Y luego me hundo en el río de mi cama
Y floto a través de los rostros de los muertos
Y siento ese pequeño ceder cuando llego a ti
Y el Sydney Harbour Bridge también se hunde un poco
Claro, sé que todos dicen que te traté con descuido
Pero desde mi lado del puente no hay nada que pueda hacer
Y cuando estoy empapado bajo la lluvia de Caledonia
Me doy cuenta de que estoy flotando de regreso a esa piscina otra vez
Y luego me hundo un poco más en mi capucha
Porque sé que nunca fui bueno
Pero siento ese pequeño ceder cuando pienso en ti
Y el Sydney Harbour Bridge también se hunde un poco
Y no hay nada que pueda hacer