Traducción de la letra de la canción Only Love - Justin Currie

Only Love (original)

Only love makes killing time so cruel
The hours come and you drag them round with you
When she is gone the whole hang dark house aches
And you hum along to the sound of heartbreaks
You think you hear in every song
But only love will make you wait so long
For the little gifts that keep you holding on
A scribbled ring around the town she’s staying in
The little dent in the bed you’re laying in
The heady scent she leaves on you
But only love makes killing time so cruel
So many things that you must get round to
A dripping tap, a month’s mail to sort through
If you could just get your mind to clear
But it’s only love, and it keeps you waiting here

Only Love (traducción)

Solo el amor hace que matar el tiempo sea tan cruel
Las horas llegan y las arrastras contigo
Cuando ella se ha ido, toda la oscuridad de la casa duele
Y tarareas junto al sonido de los desamores
Crees que escuchas en cada canción
Pero solo el amor te hará esperar tanto
Por los pequeños regalos que te mantienen aguantando
Un anillo garabateado alrededor de la ciudad en la que se hospeda
La pequeña abolladura en la cama en la que estás acostado
El aroma embriagador que te deja
Pero solo el amor hace que matar el tiempo sea tan cruel
Tantas cosas a las que debes dar la vuelta
Un grifo que gotea, el correo de un mes para ordenar
Si pudieras hacer que tu mente se aclare
Pero es solo amor, y te mantiene esperando aquí