Traducción de la letra de la canción The Dead Sea - Justin Currie

The Dead Sea (original)

When you go baby, I don’t know
Whether to be glad or whether to be sad
When I’m alone I am free
When I am free, baby I’m alone
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea
So you try to find my island
Well baby I don’t even know where I am
Nothing lives in this place
No lover’s breath across my face
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea
The dead sea protects me
From sinking in that feeling
Left by your leaving
So when you go I just float
Out in the brine with the flotsam of what’s mine
You can shout but I can’t hear
No living thing’s ever getting near
So you don’t know how to be around me
Cos around me is the dead sea

(traducción)

Cuando te vas bebé, no sé
Si estar contento o si estar triste
Cuando estoy solo soy libre
Cuando estoy libre, cariño, estoy solo
Así que no sabes cómo estar cerca de mí
Porque a mi alrededor está el mar muerto
Así que tratas de encontrar mi isla
Bueno, nena, ni siquiera sé dónde estoy
Nada vive en este lugar
No hay aliento de amante en mi cara
Así que no sabes cómo estar cerca de mí
Porque a mi alrededor está el mar muerto
El mar muerto me protege
De hundirme en ese sentimiento
Dejado por tu partida
Así que cuando te vas yo solo floto
Afuera en la salmuera con los restos de lo que es mío
Puedes gritar pero no puedo escuchar
Ningún ser vivo nunca se acerca
Así que no sabes cómo estar cerca de mí
Porque a mi alrededor está el mar muerto