Traducción de la letra de la canción Something In That Mess - Justin Currie

Something In That Mess (original)

Sometimes I love you
Sometimes I hate you
I know you struggle too
It’s in your nature
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever
Some days a breakthrough
Some days a breakdown
When I fall out to love
You meet me on the way down
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever
Forever stains and scratches
Written on the leather
And when the sun comes sliding in
I swear it’s raining feathers
'Cause I can’t find myself among
This stuff we’re throwing together
'Cause somewhere here a shirt of mine
Is twisted in the arms of your sweater
And sometimes I love you
And sometimes I hate you
And I know that you do too
It’s in your nature
'Cause you and me
Were never meant to be together
But you took off your dress
And something in that mess got changed forever, forever

(traducción)

A veces te amo
Aveces te odio
Sé que tú también luchas
Está en tu naturaleza
porque tu y yo
Nunca estuvimos destinados a estar juntos
Pero te quitaste el vestido
Y algo en ese lío cambió para siempre
Algunos días un gran avance
Algunos días un desglose
Cuando me enamoro
Me encuentras en el camino hacia abajo
porque tu y yo
Nunca estuvimos destinados a estar juntos
Pero te quitaste el vestido
Y algo en ese lío cambió para siempre
Manchas y arañazos para siempre.
Escrito en el cuero
Y cuando el sol viene deslizándose
Te juro que está lloviendo plumas
Porque no puedo encontrarme entre
Estas cosas que estamos lanzando juntos
Porque en algún lugar aquí una camisa mía
se retuerce en los brazos de tu suéter
Y a veces te amo
Y a veces te odio
Y sé que tú también
Está en tu naturaleza
porque tu y yo
Nunca estuvimos destinados a estar juntos
Pero te quitaste el vestido
Y algo en ese lío cambió para siempre, para siempre