Traducción de la letra de la canción Two People - Justin Currie

Two People (original)

I am two people, two people, two
And if I knew people I might know who is who
And you are good people so people say, it must be true
But if I’m two people can both be good people too?
I am two people, one is warm and one is cold
I am two people, one’s mild one’s wild beyond control
Wish I could tell people who to hit and who to hold
And of these two people who this is now, I don’t know
And out across the fire escape the ragged rascal goes
Leaving you to contemplate just who it is you chose
Is he the one you love, that fugitive above
Or is it me who waits behind the door holding out a hammer like a rose?
I am two people, two people, two
Go out and ask people and they’ll tell you that is true
And I don’t like people and I don’t like what people do
So of these two people
The one I hate must be you

(traducción)

Soy dos personas, dos personas, dos
Y si conociera gente, podría saber quién es quién
Y ustedes son buenas personas, entonces la gente dice, debe ser verdad
Pero si soy dos personas, ¿ambos pueden ser buenas personas también?
Soy dos personas, una es cálida y la otra es fría
Soy dos personas, una es suave y salvaje fuera de control
Ojalá pudiera decirle a la gente a quién golpear y a quién retener
Y de estas dos personas quién es ahora, no sé
Y al otro lado de la escalera de incendios va el bribón andrajoso
Dejándote contemplar quién es el que elegiste
¿Es él a quien amas, ese fugitivo de arriba?
¿O soy yo quien espera detrás de la puerta sosteniendo un martillo como una rosa?
Soy dos personas, dos personas, dos
Sal y pregúntale a la gente y te dirán que es cierto
Y no me gusta la gente y no me gusta lo que hace la gente
Así que de estas dos personas
El que odio debes ser tú