Traducción de la letra de la canción Connected - Justin Sky, Benjamin Earl Turner, Watsky

Connected (original)

It look like I’m by lonely
But Squad right behind me, yea that’s what you don’t see
We stay connected, that’s how it’s gon be
Even when it’s gettin hectic, you know we stay connected
Respect it
Word to the angels, that’s folks
Ride around connected like spokes
High and still connected, tightrope
I am not naive, I high beam
Shine like Yahweh on a off day
Like young Mo' split the high seas
In two like a Gemini Pisces
I need my wings, 40 acres and a garden full of ripe Eves
And a gold throne sittin higher than a pine tree
Posted at the gate with the SQUAD
We ain’t tryna wait for tomorrow
Hand over the plate or your ARM
Put it this way:
I really wanna say I’m
Non violent but a tickin time bomb
Look, middle of the night, blood in the sky, eye, eye
Lookin at life, seen God cry, human in his eye, eye, eye
451 and the 939 tryna say we all connected and when I see time
I could vision out the mission and the crossing lines
Like 1 time finds a way to trigger 3 times in a black man spine
While he’s reachin for his ID and I’d be lyin if i say I didn’t cry
For the young boys and women who I see dyin
At the hands of the devil, beg God for peace sign
But I see signs in a refugee’s eyes
When I look behind and I see the whole fam
Shout out all my niggas and the Fabricants
Fabricating ways to get the dead out the sand
And how we hold a fist with a hole in our hand
And how we hold court when we swung, couldn’t stand
Tribe or die to survive in the land
And that’s how I feel til my last blood spill, Son Mi too real
It look like I’m by lonely
But Squad right behind me, yea that’s what you don’t see
We stay connected, that’s how it’s gon be
Even when it’s gettin hectic, you know we stay connected
Respect it
You know we stay connected
You know we stay connected
Respect it
What I do?
Yea cause I
Connected for a song, it’s not a game though
Gumby niggas always talkin play though
Hit me on the horn, I’m no Masego
But I got the brass to drop the payload
Off the recreation when the bay go
Mutant man, BET is cable
They be writing raps living lies
We be urban legends living fables
We be building-blocks, building blocks
With the box that we livin out of nigga
'fore you try to pimp a butterfly
You better study how to hustle, caterpillar
Me and Sky on that Aquemini
Double headed, double stinging, kill a demon
Multi-winging, fire breathin, high reachin
Giving freedom, hi preacher
It look like I’m by lonely
But Squad right behind me, yea that’s what you don’t see
We stay connected, that’s how it’s gon be
Even when it’s gettin hectic, you know we stay connected
Respect it
You know we stay connected
You know we stay connected
Respect it
Never know result when the coin’s gonna flip
Me and my fears been joined at the hip
Linked ever since I was a boy with a lip
And a lisp and a limp but I’m not gonna slip
Slick undercover got a grip motherfucker
Never quit but I spit on a different level
Dip when I wanna disconnect
Don’t stay at the discotek
Not one sec longer than I feel like staying out cause I’m
A grown up now I do not have the time to waste my time
And it’s not worth my precious minutes if it’s not sublime
It look like I’m by lonely
But Squad right behind me, yea that’s what you don’t see
We stay connected, that’s how it’s gon be
Even when it’s gettin hectic, you know we stay connected
Respect it
You know we stay connected
You know we stay connected
Respect it

(traducción)

Parece que estoy solo
Pero Squad justo detrás de mí, sí, eso es lo que no ves
Nos mantenemos conectados, así es como va a ser
Incluso cuando se está poniendo agitado, sabes que nos mantenemos conectados
respetarlo
Palabra a los ángeles, eso es gente
Paseo alrededor conectado como radios
Alto y aún conectado, cuerda floja
No soy ingenuo, yo luz alta
Brilla como Yahweh en un día libre
Como el joven Mo' divide alta mar
En dos como un Géminis Piscis
Necesito mis alas, 40 acres y un jardín lleno de Evas maduras
Y un trono de oro sentado más alto que un pino
Publicado en la puerta con el SQUAD
No estamos tratando de esperar a mañana
Entrega el plato o tu BRAZO
Ponlo de esta manera:
Realmente quiero decir que soy
No violento pero una bomba de relojería
Mira, en medio de la noche, sangre en el cielo, ojo, ojo
Mirando la vida, vi a Dios llorar, humano en su ojo, ojo, ojo
451 y el 939 intentan decir que todos estamos conectados y cuando veo el tiempo
Pude visualizar la misión y las líneas de cruce
Como 1 vez encuentra la forma de activarse 3 veces en la columna vertebral de un hombre negro
Mientras busca su identificación y estaría mintiendo si digo que no lloré
Para los niños y mujeres jóvenes que veo morir
A manos del diablo, rogar a Dios por el signo de la paz
Pero veo signos en los ojos de un refugiado
Cuando miro hacia atrás y veo a toda la familia
Grita a todos mis niggas y los Fabricants
Fabricando formas de sacar a los muertos de la arena
Y cómo sostenemos un puño con un agujero en la mano
Y cómo celebramos la corte cuando balanceamos, no podíamos soportar
Tribu o morir para sobrevivir en la tierra
Y así es como me siento hasta mi último derrame de sangre, Son Mi demasiado real
Parece que estoy solo
Pero Squad justo detrás de mí, sí, eso es lo que no ves
Nos mantenemos conectados, así es como va a ser
Incluso cuando se está poniendo agitado, sabes que nos mantenemos conectados
respetarlo
Sabes que nos mantenemos conectados
Sabes que nos mantenemos conectados
respetarlo
¿Lo que hago?
si porque yo
Conectado por una canción, aunque no es un juego
Gumby niggas siempre hablando de jugar aunque
Golpéame en la bocina, no soy Masego
Pero tengo el latón para dejar caer la carga útil
Fuera de la recreación cuando la bahía se va
Hombre mutante, BET es cable
Estarán escribiendo raps viviendo mentiras
Seremos leyendas urbanas fábulas vivientes
Seremos bloques de construcción, bloques de construcción
Con la caja en la que vivimos nigga
antes de intentar chulo una mariposa
Será mejor que estudies cómo apresurarte, oruga
Sky y yo en ese Aquemini
Doble cabeza, doble aguijón, mata a un demonio
Alas múltiples, aliento de fuego, alto alcance.
Dando libertad, hola predicador
Parece que estoy solo
Pero Squad justo detrás de mí, sí, eso es lo que no ves
Nos mantenemos conectados, así es como va a ser
Incluso cuando se está poniendo agitado, sabes que nos mantenemos conectados
respetarlo
Sabes que nos mantenemos conectados
Sabes que nos mantenemos conectados
respetarlo
Nunca se sabe el resultado cuando la moneda se va a voltear
Mis miedos y yo hemos estado unidos por la cadera
Vinculado desde que era un niño con un labio
Y un ceceo y una cojera, pero no voy a resbalar
Slick encubierto tiene un hijo de puta de agarre
Nunca renuncio, pero escupo en un nivel diferente
Dip cuando quiero desconectar
No te quedes en la discoteca
Ni un segundo más de lo que tengo ganas de quedarme fuera porque estoy
Un adulto ahora no tengo tiempo para perder el tiempo
Y de nada valen mis preciosos minutos si no es sublime
Parece que estoy solo
Pero Squad justo detrás de mí, sí, eso es lo que no ves
Nos mantenemos conectados, así es como va a ser
Incluso cuando se está poniendo agitado, sabes que nos mantenemos conectados
respetarlo
Sabes que nos mantenemos conectados
Sabes que nos mantenemos conectados
respetarlo