Traducción de la letra de la canción Echo - Kaen, Ewa Farna

Echo (original)

Rzuceni na fale losu — my nie mamy prób
Posiadamy dokonywane wybory te
Przeznaczenia niewiadomego mijamy próg
Tymi emocjami wypełnione echo jest (echo)
Na sobie zostawiamy znamiona wciąż (ej)
Wieczorami płyniemy daleko stąd (ej)
Kochanie lecimy poza nieboskłon (ej)
Świata naszego my zamykamy krąg
Kiedy nie ma ciebie
Nie ma ciebie
Nie ma nie ma nas
Jeden moment i na nowo chce poruszyć świat
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma, nie ma mnie
Obieram cel
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobno nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą, ty mną też
Razem, osobno nas połącz i dziel
Gdzieś miedzy ty i ja
Przestrzeń nieznana
Tak jak magnesy dwa
Przyciągamy siebie mimo wad
Nikt nie zrozumie nas
Potrzebujemy siebie by dalej trwać
Echem się odbija żywioł naszych ciał
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma nie ma nas
Jeden moment i na nowo chce poruszyć świat
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma, nie ma mnie
Obieram cel
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobno nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą, ty mną też
Razem, osobno nas połącz i dziel
Podpalimy wodę
Załamiemy czasoprzestrzeń
Razem to zrobimy
Za to, za to za to ręczę!
Zamienimy bieguny
Zmienimy rzeki bieg
To co niemożliwe, niemożliwe
Tego niema, nie!
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobo nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą ty mną też
Razem, osobo nas połącz i dziel
Pragnę mieć, znaleźć sens
Razem, osobo nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą
Ty mną też
Razem, osobo nas połącz i dziel

Echo (traducción)

Arrojados a las olas del destino - no tenemos juicios
Hemos tomado estas decisiones
Pasamos el umbral del destino de lo desconocido
Con estas emociones el eco es (eco)
Aún nos dejamos marcas (ej)
En las tardes navegamos lejos de aquí (ej)
Bebé, estamos volando más allá del cielo (ej)
Estamos cerrando el círculo de nuestro mundo
Cuando te vas
Tú no estás allí
No estamos aquí
Un momento y quiere mover el mundo otra vez
Cuando te vas
Tú no estás allí
No hay, no estoy
me puse una meta
Quiero matarte aunque quiero tenerte
¿Por qué desapareces para tener sentido?
Aunque en la mañana me despierto
Juntos, sepáranos y divídenos
tu sabes muy bien que es asi
Te vuelvo a respirar y tú también me respiras
Juntos, sepáranos y divídenos
En algún lugar entre tú y yo
espacio desconocido
Como dos imanes
Nos atraemos a pesar de nuestros defectos
nadie nos entenderá
Nos necesitamos a nosotros mismos para seguir
El elemento de nuestros cuerpos hace eco
Cuando te vas
Tú no estás allí
No estamos aquí
Un momento y quiere mover el mundo otra vez
Cuando te vas
Tú no estás allí
No hay, no estoy
me puse una meta
Quiero matarte aunque quiero tenerte
¿Por qué desapareces para tener sentido?
Aunque en la mañana me despierto
Juntos, sepáranos y divídenos
tu sabes muy bien que es asi
Te vuelvo a respirar y tú también me respiras
Juntos, sepáranos y divídenos
Prendemos fuego al agua
Rompemos el espacio-tiempo
lo haremos juntos
¡Por esto, puedo garantizarlo!
Cambiaremos los polos
Cambiaremos el curso de los ríos
Lo imposible, lo imposible
¡No está ahí!
Quiero matarte aunque quiero tenerte
¿Por qué desapareces para tener sentido?
Aunque en la mañana me despierto
Juntos, personalmente, conéctanos y divídenos
tu sabes muy bien que es asi
Te respiro de nuevo, tú también me respiras
Juntos, personalmente, conéctanos y divídenos
quiero tener sentido
Juntos, personalmente, conéctanos y divídenos
tu sabes muy bien que es asi
te estoy respirando de nuevo
tu yo tambien
Juntos, personalmente, conéctanos y divídenos