Traducción de la letra de la canción Ajoin koko yön - Kaija Koo

Ajoin koko yön (original)

minua häikäisee
vaikka yö on musta
vastaantulijoiden valot ja kuume
joka jäi sinusta
ei, en kaipaakaan
enää lohdutusta
silti jotain palavaa
esiin sait minusta
tie ei laske tunteja, ja mul on aikaa
jos mä koitan nukkua niin nousen ilmaan
minä ajoin koko yön ja mietin kuinka sinut kiinni saan
jäivät huulesi huulilleni tulikuumina polttamaan
voi olla etten koskaan tule sinua kiinni saamaan
mutta tuntuu kuin olisi minut päästetty nuoruuden lähteestä maistamaan
kasvos melkein näin
pimeissä ikkunoissa
mutta aina kun käännän pään
sinä oot jo poissa
aamu valkenee
ei jälkeäkään susta
ehkä koitan tavoittaa
vain pelkkää kangastusta
tie ei laske tunteja ja mulla on aikaa
jos mä koitan nukkua niin nousen ilmaan

Ajoin koko yön (traducción)

me deslumbra
aunque la noche sea negra
las luces y la fiebre de los destinatarios
quien te extrañó
no, no me lo pierdo
no mas consuelo
todavía algo ardiendo
saliste de mi
el camino no cuenta por horas, y tengo tiempo
si trato de dormir entonces me levantaré en el aire
Conduje toda la noche y me preguntaba cómo atraparte
Dejó tus labios ardiendo en mis labios
puede ser que nunca te alcance
pero se siente como si me hubieran permitido probar la fuente de la juventud
cara casi así
en ventanas oscuras
pero cada vez que giro la cabeza
ya te has ido
la mañana se vuelve blanca
sin rastro de susta
tal vez trate de contactarte
simplemente tejido simple
el camino no cuenta por horas y tengo tiempo
si trato de dormir entonces me levantaré en el aire